Traducción de la letra de la canción Dead in Dreamland - Energy

Dead in Dreamland (original)

Someone’s dead in Dreamland
Someone’s dying here in my warm bed
Someone died tonight in Dreamland
I’ll paint the walls inside my mind blood red
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland
Someone’s writhing on the floor in pain
Someone’s crying out in Dreamland
The sounds of screams are driving me insane
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland

Dead in Dreamland (traducción)

Alguien ha muerto en Dreamland
Alguien se está muriendo aquí en mi cama caliente
Alguien murió esta noche en Dreamland
Pintaré las paredes dentro de mi mente rojo sangre
Y si me atrapan antes de que despierte
Nunca viviré para ver el mañana
No puedo permitirme cometer el mismo error
De traer una noche más de dolor
Pero si no fuera por mi
haberme quedado dormido
Nunca hubieras estado vivo en absoluto
Así que ahora tu alma me pertenece
Alguien ha muerto en Dreamland
Alguien se retuerce de dolor en el suelo
Alguien está llorando en Dreamland
Los sonidos de los gritos me están volviendo loco
Y si me atrapan antes de que despierte
Nunca viviré para ver el mañana
No puedo permitirme cometer el mismo error
De traer una noche más de dolor
Pero si no fuera por mi
haberme quedado dormido
Nunca hubieras estado vivo en absoluto
Así que ahora tu alma me pertenece
Alguien ha muerto en Dreamland