Traducción de la letra de la canción New Worlds of Fear - Energy

New Worlds of Fear (original)

The coldest nights will bring in darker days
I’m slowly marching to an early grave
Nowhere to hide from all these silent screams
It’s hard to wake up when you’re not asleep
Now shield your eyes
And block your ears
From all the sights and sounds that
Brought me face to face with fear
The driest eyes are always soaked in tears
Each sunrise let’s you see the end so clear
Now thinking back to when I learned to see
I wish to God that they had blinded me
Now shield your eyes
And block your ears
They’re speaking words that
You don’t wanna hear
But you don’t hide
Now you wanna see
All the horrors of
Eternal, godless misery
So here we are
In this brand new world of fear
Where dreams turn into nightmares
And swallow up the years
The years we lived in comfort
And knew someone could hear
The things we spoke in silence
The things we never feared
But no one was listening
No one ever does
Because I’ve been seeking solace
In a god that never was

(traducción)

Las noches más frías traerán días más oscuros
Estoy marchando lentamente hacia una tumba temprana
Ningún lugar donde esconderse de todos estos gritos silenciosos
Es difícil despertar cuando no estás dormido
Ahora protege tus ojos
Y tapa tus oídos
De todas las vistas y sonidos que
Me trajo cara a cara con el miedo
Los ojos más secos siempre están empapados de lágrimas
Cada amanecer te permite ver el final tan claro
Ahora pensando en cuando aprendí a ver
Quisiera por Dios que me hubieran cegado
Ahora protege tus ojos
Y tapa tus oídos
Están hablando palabras que
no quieres escuchar
pero no te escondes
Ahora quieres ver
Todos los horrores de
Miseria eterna e impía
Aqui estamos
En este nuevo mundo de miedo
Donde los sueños se convierten en pesadillas
Y tragarme los años
Los años que vivimos en la comodidad
Y sabía que alguien podía oír
Las cosas que hablamos en silencio
Las cosas que nunca temimos
Pero nadie estaba escuchando
nadie lo hace
Porque he estado buscando consuelo
En un dios que nunca fue