Traducción de la letra de la canción Banishment - Enfold Darkness

Banishment (original)

The King and his court have
Discovered my secret powers
And truth of my ways has escaped the dark
And made it into the light
Calling for my banishment by wizard’s fire
That day, on the fourth night
We were set to summon creatures from the abyss
But yet we were poisoned
For in our midst’s there laid a traitor
All at once ó we could not stop ó the wards and snares of light
Caught surprised by the Royal Guard ó the justice of our land
Fighting back we lost a brother to their magic spells
Weakened our powers we sought retreat ó we had lost and were surely facing hell
Banishment
The first attempt of a golden dawn had been thwarted by ignorance
No truth of my ways will ever see the light
Only darkness of minds will be
Calling for my banishment by wizard’s fire
Drug before his highness
We were martyred
All to keep himself in power
Now their works might be justified
Now within their clutches
They’ve assaulted us
To extract all information of our works
But of course ó we won’t be broken, no we won’t be broken
Warriors united ó divided we shall fall
As we enter the halls of hypocrisy
My gaze is met with yet another
Master wizard ó whose name I shall dare not speak
He serves the throne
Torture will not work
The powers that be ó they embrace, utilize pure mind extraction
Their Philosopher Stone glows as we enter the vault
Where I know they will surely cast us out to dimensions all but known
We’ve staved them off so far but we shall
Begin the dark process of their mind meld extraction
As my coven and myself ó our minds stand firmly as one
But over time my fears are beginning to be realized
As our magic ó it dissipates
Our time is short for we know that our life’s works secrets
Discovered with and by their hands ó we are done
Now faced with death I can see so clearly
We shall not escape this fate
I cannot bear this thought before me
That this is truly my end of days
The judge and jury of the Elder Council
Has sentenced us ó our time is now short
For the stone is now charging up
To dispel our spirits to doom
While our bodies will remain in a state
Of systemic fatal ruin
Artificial transgressions in place
Our powers are now null and void
For dimensional banishment has
Conquered us and delivered us into our prison
We were set to summon creatures from the abyss
But yet we were poisoned
For in our midst’s there laid a traitor?

(traducción)

El Rey y su corte tienen
Descubrí mis poderes secretos
Y la verdad de mis caminos ha escapado de la oscuridad
Y lo hizo a la luz
Pidiendo mi destierro por el fuego del mago
Ese día, en la cuarta noche
Estábamos listos para convocar criaturas del abismo.
Pero aún así fuimos envenenados
Porque en medio de nosotros yacía un traidor
De repente, no pudimos detenernos, las protecciones y las trampas de la luz
Sorprendido por la Guardia Real ó la justicia de nuestra tierra
Contraatacando, perdimos a un hermano por sus hechizos mágicos
Debilitados nuestros poderes, buscamos la retirada: habíamos perdido y seguramente nos enfrentábamos al infierno.
Destierro
El primer intento de un amanecer dorado había sido frustrado por la ignorancia.
Ninguna verdad de mis caminos verá la luz
Solo la oscuridad de las mentes será
Pidiendo mi destierro por el fuego del mago
Droga ante su alteza
fuimos martirizados
Todo para mantenerse en el poder
Ahora sus obras podrían ser justificadas
Ahora dentro de sus garras
nos han agredido
Para extraer toda la información de nuestros trabajos
Pero, por supuesto, no seremos rotos, no, no seremos rotos
Guerreros unidos, divididos caeremos
Mientras entramos en los pasillos de la hipocresía
Mi mirada se encuentra con otra
Maestro mago, cuyo nombre no me atreveré a pronunciar
El sirve al trono
La tortura no funcionará
Los poderes fácticos - abrazan, utilizan extracción mental pura
Su piedra filosofal brilla cuando entramos en la bóveda
Donde sé que seguramente nos arrojarán a dimensiones casi conocidas
Los hemos evitado hasta ahora, pero lo haremos
Comienza el oscuro proceso de extracción de su mente fusionada
Como mi aquelarre y yo, nuestras mentes se mantienen firmes como una
Pero con el tiempo mis temores comienzan a hacerse realidad
A medida que nuestra magia se disipa
Nuestro tiempo es corto porque sabemos que los secretos de las obras de nuestra vida
Descubierto con y por sus manos, hemos terminado
Ahora frente a la muerte puedo ver tan claramente
No escaparemos de este destino
No puedo soportar este pensamiento delante de mí
Que este es realmente mi final de los días
El juez y el jurado del Consejo de Ancianos
nos ha sentenciado, nuestro tiempo ahora es corto
Porque la piedra ahora se está cargando
Para disipar nuestros espíritus a la perdición
Mientras nuestros cuerpos permanecerán en un estado
De la ruina fatal sistémica
Transgresiones artificiales en el lugar
Nuestros poderes ahora son nulos y sin valor
Porque el destierro dimensional ha
nos conquistó y nos entregó a nuestra prisión
Estábamos listos para convocar criaturas del abismo.
Pero aún así fuimos envenenados
¿Porque entre nosotros yacía un traidor?