Traducción de la letra de la canción A Christmas for the Family - Engelbert Humperdinck

A Christmas for the Family (original)

Christmas comes but once a year
Been waiting now the time is near
Everyone from far and wide
Will come and celebrate this night
When the fireplace is crackling
And the snow is on the ground
We begin to see the joy and smiles
Of our loved ones all around
I can hear the sleigh bells ringing
In the distance loud and clear
There’s a sound like angels singing
Santa must be very near
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
It’s Christmas for the ages
Come to celebrate this night
We are joined by friends and family
In the glow of candlelight
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
The sound of laughter in the air
The Christmas tree with gifts to spare
The starry lights that twinkle in our eyes
With generations old and young
The children playing, having fun
The greatest gift is being here as one
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas

(traducción)

La navidad llega pero una vez al año
He estado esperando ahora el tiempo está cerca
Todos de todas partes
Vendrá y celebrará esta noche.
Cuando la chimenea está crepitando
Y la nieve está en el suelo
Empezamos a ver la alegría y las sonrisas.
De nuestros seres queridos por todas partes
Puedo escuchar las campanas del trineo sonando
En la distancia alto y claro
Hay un sonido como el canto de los ángeles
Santa debe estar muy cerca
Que vacaciones tan alegres
Llenamos nuestros corazones y decimos
es navidad para la familia
Todo lo que necesitamos es a ti y a mí
Para cantar alrededor del árbol
es la mejor noche del año
Es Navidad para las edades.
Ven a celebrar esta noche
Nos acompañan amigos y familiares
En el resplandor de la luz de las velas
Que vacaciones tan alegres
Llenamos nuestros corazones y decimos
es navidad para la familia
Todo lo que necesitamos es a ti y a mí
Para cantar alrededor del árbol
es la mejor noche del año
El sonido de la risa en el aire
El árbol de Navidad con regalos de sobra
Las luces estrelladas que brillan en nuestros ojos
Con generaciones viejas y jóvenes
Los niños jugando, divirtiéndose.
El regalo más grande es estar aquí como uno
Que vacaciones tan alegres
Llenamos nuestros corazones y decimos
es navidad para la familia
Todo lo que necesitamos es a ti y a mí
Para cantar alrededor del árbol
es la mejor noche del año
Que vacaciones tan alegres
Llenamos nuestros corazones y decimos
es navidad para la familia
Todo lo que necesitamos es a ti y a mí
Para cantar alrededor del árbol
es la mejor noche del año
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos, es Navidad?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos, es Navidad?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos, es Navidad?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos?
¿Están todos despiertos, es Navidad?