Traducción de la letra de la canción A Hundred Times A Day - Engelbert Humperdinck

A Hundred Times A Day (original)

Pictures on the wall, scenes of love and laughter
You are here, and I’m not there with you
Out of my mind, these trips
How you rule my memory
In my heart, in my soul, you are real
A hundred times a day
You will hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When I put out that light
Baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now I’m all in pain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
I just can’t believe
That it’s really over
Now you’re gone
Yes, you’re gone from me
But you always stay
In my life forever
Now you’re gone
Yes, you’re gone away, yes
A hundred times a day
You can hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When things ain’t goin' right
Baby, baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now it’s all in vain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
A hundred times a day
I keep on sayin', I love, I love you

(traducción)

Cuadros en la pared, escenas de amor y risas
tu estas aqui y yo no estoy ahi contigo
Fuera de mi mente, estos viajes
Cómo gobiernas mi memoria
En mi corazón, en mi alma, eres real
Cien veces al día
Me oirás decir, «oh, te necesito»
Cien veces por noche
Cuando apague esa luz
Nena, nena, te extraño
es triste estar en casa
Ahora, estoy solo
Susurrando tu nombre
Ahora estoy todo en el dolor
Cien veces al día
Sigo diciendo, te amo
simplemente no puedo creer
que realmente ha terminado
Ahora ya no estás
Sí, te has ido de mí
pero siempre te quedas
En mi vida para siempre
Ahora ya no estás
Sí, te has ido, sí
Cien veces al día
Puedes oírme decir, «oh, te necesito»
Cien veces por noche
Cuando las cosas no van bien
Nena, nena, nena, te extraño
es triste estar en casa
Ahora, estoy solo
Susurrando tu nombre
Ahora todo es en vano
Cien veces al día
Sigo diciendo, te amo
Cien veces al día
Sigo diciendo, te amo, te amo