Traducción de la letra de la canción Angel on My Shoulder - Engelbert Humperdinck

Angel on My Shoulder (original)

I’ve always been a lucky one, or so it seems
I was born when all the best was yet to be
I’ve seen the birth or rock 'n' roll
And many things no one imagined
In an ever changing world of fantasy
I’ve had my share or ups and downs, oh and rainy days
When changing for the best was hard to see
But through it all I know inside
That everything would turn out alright
Just as if someone was watching over me
There’s an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man
I’ve always seen the sunny side of every day
And tried to keep a cheerful point of view
Lucky me to find the one to love and understand me
And I do believe some fairytales come true
The years have come and gone
And nothing stays the same
The heart of me so far has never changed
I still believe in rock 'n' roll and fairytales
And looking for a smile on every face
But that’s just me so here I am
Waiting for a rainbow, looking for another dream to chase
With an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
Watching over me to make me who I am
And all I hope to be
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man

(traducción)

Siempre he sido un afortunado, o eso parece
Nací cuando todo lo mejor estaba por venir
He visto el nacimiento o el rock 'n' roll
Y muchas cosas que nadie imagino
En un mundo de fantasía en constante cambio
He tenido mi parte o altibajos, oh y días lluviosos
Cuando cambiar para mejor era difícil de ver
Pero a través de todo lo que sé por dentro
Que todo saldría bien
Como si alguien me estuviera vigilando
Hay un ángel en mi hombro
Hay asombro en mis ojos
A medida que la mano del padre, el tiempo da vuelta a otra página
Con cada nuevo amanecer
Y todos los días a medida que envejezco
Trato de ser lo mejor que puedo y trato de entender
Angel en mi hombro
La tierra bajo mis pies
Soy un hombre afortunado, afortunado
Siempre he visto el lado soleado de todos los días
Y trató de mantener un punto de vista alegre
Que suerte tengo de encontrar a alguien que me ame y me entienda
Y sí creo que algunos cuentos de hadas se hacen realidad
Los años han ido y venido
Y nada sigue igual
Mi corazón hasta ahora nunca ha cambiado
Todavía creo en el rock 'n' roll y los cuentos de hadas
Y buscando una sonrisa en cada rostro
Pero así soy yo, así que aquí estoy
Esperando un arcoíris, buscando otro sueño que perseguir
Con un ángel en mi hombro
Hay asombro en mis ojos
A medida que la mano del padre, el tiempo da vuelta a otra página
Con cada nuevo amanecer
Y todos los días a medida que envejezco
Trato de ser lo mejor que puedo y trato de entender
Angel en mi hombro
Cuidándome para hacerme quien soy
Y todo lo que espero ser
Angel en mi hombro
La tierra bajo mis pies
Soy un hombre afortunado, afortunado