Traducción de la letra de la canción Do I Love You - Engelbert Humperdinck

Do I Love You (original)

Beyond the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days
About as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For her baby that she bears
Do I love you?
Don’t you know by now?
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
About as sacred as a hymn
And a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I will show it with my eyes
And I will share it with the night
If in death, the Lord is kind
You’re the last thing on my mind
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way

(traducción)

Más allá de la sombra de una duda
Como el poderoso río fluye
Mientras el prado juega alegremente
Con el viento en los días de verano
Tan profundo como puede llegar
De los cañones al cielo
Como una madre que se preocupa
Para su bebé que ella lleva
¿Te amo?
¿No lo sabes ahora?
¿Te amo?
¿Debo mostrarte cómo?
¿Te amo?
¿Tengo que decir?
¿Te amo?
Sí, en todos los sentidos
Casi tan sagrado como un himno
Y una Biblia llena de oraciones
De un susurro a un rugido
mucho y aun mas
Y lo mostraré con mis ojos
Y lo compartiré con la noche
Si en la muerte, el Señor es bondadoso
Eres lo último en mi mente
¿Te amo?
Deberías saberlo ahora
¿Te amo?
¿Debo mostrarte cómo?
¿Te amo?
¿Tengo que decir?
¿Te amo?
Sí, en todos los sentidos
¿Te amo?
Deberías saberlo ahora
¿Te amo?
¿Debo mostrarte cómo?
¿Te amo?
¿Tengo que decir?
¿Te amo?
Sí, en todos los sentidos