Traducción de la letra de la canción How Near Is Love - Engelbert Humperdinck

How Near Is Love (original)

They tell me how far that you fly to the moon
And name all the stars that shine above
On Venus and Mars we will be very soon
Oh, but I want to know how near is love
When you’re close to me I could touch the sky
At times I can see heaven in your eyes
You don’t know the pain of loving in vain
So please tell me now how near is love
When you’re close to me I could touch the sky
At times I can see heaven in your eyes
You don’t know the pain of loving in vain
So please tell me now how near is love
So please tell me now how near is love

How Near Is Love (traducción)

Me cuentan que surcas, como un sueño, la senda hacia la luna,
Y enumeras las luces celestes que hierven sobre el mundo,
Pronto, en Venus y Marte, seremos llama y espuma,
Pero yo ansío saber cuán prójimo es el amor profundo.
Cuando rozas mi aliento, toco el cielo, temblando de altura,
A veces, en tus ojos, se disuelve mi cielo encendido,
Ignoras el filo agudo de amar sin ventura,
Dímelo ahora: ¿qué tan cerca yace el olvido del olvido?
Cuando rozas mi aliento, toco el cielo, temblando de altura,
A veces, en tus ojos, se disuelve mi cielo encendido,
Ignoras el filo agudo de amar sin ventura,
Dímelo ahora: ¿qué tan cerca yace el olvido del olvido?
Dímelo ahora: ¿qué tan cerca yace el olvido del olvido?