Traducción de la letra de la canción I Never Said Goodbye - Engelbert Humperdinck

I Never Said Goodbye (original)

She cried and walked away just yesterday
And like a fool, I let her go
We had a silly fight the night before
I never said «I love you so»
I wept all day and then I got the call
«Would you please come to see your wife»
«Something has happened and it’s very grave»
«We cannot save the lady’s life»
No, I never said goodbye and I never really told her
Just how much she meant to me
No, I never said goodbye, now it’s too late
And she’s just a memory
How can I go on
Now that girl is gone
I will know, until I die
I never said goodbye
Her perfume lingers all around me now
A pair of shoes lie on the floor
The bed unmade, where just last night, she laid
I cannot say I closed the door
A shopping list of things she’ll never buy
An apron lyin' on the chair
Is that her laugh I hear out in the hall
I turn and call, but she’s not there
No, I never said goodbye
And I never really told her just how much she meant to me
No, I never said goodbye
Now it’s too late and she’s just a memory
How can I go on
Now that girl is gone
I will know, until I die
I never said goodbye

(traducción)

Ella lloró y se alejó ayer
Y como un tonto, la dejé ir
Tuvimos una pelea tonta la noche anterior
Nunca dije "te amo tanto"
Lloré todo el día y luego recibí la llamada
«¿Podrías por favor venir a ver a tu esposa?»
«Algo ha pasado y es muy grave»
«No podemos salvar la vida de la señora»
No, nunca dije adiós y realmente nunca le dije
Lo mucho que ella significaba para mí
No, nunca dije adiós, ahora es demasiado tarde
Y ella es solo un recuerdo
Cómo puedo seguir
Ahora esa chica se ha ido
Lo sabré, hasta que muera
nunca dije adios
Su perfume persiste a mi alrededor ahora
Un par de zapatos yacen en el suelo
La cama deshecha, donde anoche ella se acostó
No puedo decir que cerré la puerta
Una lista de la compra de cosas que nunca comprará
Un delantal tirado en la silla
¿Es su risa la que escucho en el pasillo?
Doy la vuelta y llamo, pero ella no está
No, nunca dije adiós
Y nunca le dije realmente lo mucho que significaba para mí
No, nunca dije adiós
Ahora es demasiado tarde y ella es solo un recuerdo
Cómo puedo seguir
Ahora esa chica se ha ido
Lo sabré, hasta que muera
nunca dije adios