Traducción de la letra de la canción If - Engelbert Humperdinck

If (original)

wishing you were with me now
praying for the times we shared together
of which I thought they’d last forever
to somehow re-appear
wondering what it would be like
if you would be there when morning’s broken
too many things were left unspoken
oh why can’t you be here
Chorus.
it I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
wishing you were with me now
wondering why the laughing and the crying
the making fun, and never lying
just had to disappear
thinking what it would be like
oh why can’t you be here
Chorus:
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
all I have in life
I would gladly give away
if it meant for one day
you’d be there
Chorus.
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think of you, still hurts inside
if you could only hear me now
if I could get these words to you somehow
for a moment I would make you realise
I’m still so proud to share with you
this love that never dies
I want so much to let you know
our love will never die

If (traducción)

deseando que estuvieras conmigo ahora
orando por los momentos que compartimos juntos
de los cuales pensé que durarían para siempre
volver a aparecer de alguna manera
preguntándome cómo sería
si estuvieras allí cuando la mañana se rompa
demasiadas cosas quedaron sin decir
oh por qué no puedes estar aquí
Coro.
solo podria estar contigo
Todavía hay tantas cosas que tenemos que hacer
los años han pasado y las lágrimas aún llenan mis ojos
cada vez que pienso en nuestro amor que nunca muere
deseando que estuvieras conmigo ahora
preguntándose por qué la risa y el llanto
el burlarse, y nunca mentir
solo tenía que desaparecer
pensando como seria
oh por qué no puedes estar aquí
Coro:
si solo pudiera estar contigo
Todavía hay tantas cosas que tenemos que hacer
los años han pasado y las lágrimas aún llenan mis ojos
cada vez que pienso en nuestro amor que nunca muere
todo lo que tengo en la vida
con mucho gusto regalaria
si fuera por un dia
estarías allí
Coro.
si solo pudiera estar contigo
Todavía hay tantas cosas que tenemos que hacer
los años han pasado y las lágrimas aún llenan mis ojos
cada vez que pienso en ti aun me duele por dentro
si solo pudieras escucharme ahora
si pudiera hacerte llegar estas palabras de alguna manera
por un momento te haría darte cuenta
Todavía estoy tan orgullosa de compartir contigo
este amor que nunca muere
Tengo tantas ganas de hacerte saber
Nuestro amor nunca morirá