Traducción de la letra de la canción One World - Engelbert Humperdinck

One World (original)

We stand here at the crossroads of our fate
We must decide which way we’re going
Whether to live or to die
Each time we mustn’t let it get too late
I feel the wind of change is blowing
We gotta choose You and I
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
A child, he knows the way it ought to be
And sees in every face his brother
It could be me It could be you
I know somewhere in love we’ll find the key
Then we can reach out to each other
The dream can come true
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
So come on
I wanna hear the people say
We’re gonna let the music play
We’ve got a song to sing today
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world

(traducción)

Estamos aquí en la encrucijada de nuestro destino
Debemos decidir en qué dirección vamos
Si vivir o morir
Cada vez que no debemos dejar que sea demasiado tarde
Siento que sopla el viento del cambio
Tenemos que elegir tú y yo
Un mundo
Donde tienes un lugar para llamar tuyo
Y nunca tienes que estar solo
Seguramente todos pertenecemos juntos
Un mundo
En este pequeño espacio estrellado lleno de gente
¿Por qué no podemos ser una sola raza humana?
Y así, que la bandera de la paz se despliegue en un mundo
Un niño, él sabe cómo debe ser
Y ve en cada rostro a su hermano
Podría ser yo Podrías ser tú
Sé que en algún lugar enamorado encontraremos la llave
Entonces podemos comunicarnos entre nosotros.
El sueño puede hacerse realidad
Un mundo
Donde tienes un lugar para llamar tuyo
Y nunca tienes que estar solo
Seguramente todos pertenecemos juntos
Un mundo
En este pequeño espacio estrellado lleno de gente
¿Por qué no podemos ser una sola raza humana?
Y así, que la bandera de la paz se despliegue en un mundo
Así que vamos
Quiero escuchar a la gente decir
Vamos a dejar que la música suene
Tenemos una canción para cantar hoy
Un mundo
Donde tienes un lugar para llamar tuyo
Y nunca tienes que estar solo
Seguramente todos pertenecemos juntos
Un mundo
En este pequeño espacio estrellado lleno de gente
¿Por qué no podemos ser una sola raza humana?
Y así, que la bandera de la paz se despliegue en un mundo