Traducción de la letra de la canción Santa Lija (Sogno d'Amore) - Engelbert Humperdinck

Santa Lija (Sogno d'Amore) (original)

Last night, as I lay sleeping
In this cold and lonely place I’m passing through
I dreamed of Santa Lija
And the happy days of childhood that I knew
The friends I left behind me
In that little town so far across the sea
They all came to remind me
Of yesterday and you and me
Let me go on dreaming
How can I face another day
Away from Santa Lija
Where what I thought was true love
Has found itself a new love
So I won’t be returning
Though these dreams of you forever will remain
Goodbye to Santa Lija
It would break my heart to see her face again
Let me go on dreaming
How can I face another day
Away from Santa Lija
Where what I thought was true love
Has found itself a new love
So I won’t be returning
Though these dreams of you forever will remain
Goodbye to Santa Lija
It would break my heart to see her face again

(traducción)

Anoche, mientras dormía
En este lugar frío y solitario por el que estoy pasando
Soñé con Santa Lija
Y los días felices de la infancia que conocí
Los amigos que dejé detrás de mí
En ese pequeño pueblo tan lejos al otro lado del mar
Todos vinieron a recordarme
De ayer y tu y yo
Déjame seguir soñando
¿Cómo puedo enfrentar otro día?
Lejos de Santa Lija
Donde lo que yo creía era amor verdadero
se ha encontrado un nuevo amor
Así que no volveré
Aunque estos sueños de ti permanecerán para siempre
Adiós a Santa Lija
Me rompería el corazón volver a ver su rostro
Déjame seguir soñando
¿Cómo puedo enfrentar otro día?
Lejos de Santa Lija
Donde lo que yo creía era amor verdadero
se ha encontrado un nuevo amor
Así que no volveré
Aunque estos sueños de ti permanecerán para siempre
Adiós a Santa Lija
Me rompería el corazón volver a ver su rostro