Traducción de la letra de la canción The Man I Want to Be - Engelbert Humperdinck

The Man I Want to Be (original)

Sometimes I feel a shadow fall across my heart
Sometimes the distance and the sadness is too hard
And you try your best to reach me but I can’t reach back for you
I know that I’m not easy when there’s just no getting through
I’m sorry if I ever made you feel unsure
Made you think I didn’t love you anymore
When I don’t know how to show it
When my heart is trying to hide
Darling can’t you see it in my eyes
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
When my troubles weigh me down you take the weight
Your love for me is like a bridge that never breaks
And for all my faults and failings you can see a better man
Somehow you still take me as I am
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You’re the northern star that guides me
When the shoreline can’t be found
You’re the one that understands me
When the rain is coming down
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You are the light, you are the sun
You are the spark of inspiration in my song
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
For the man I am and the man I want to be

(traducción)

A veces siento una sombra caer sobre mi corazón
A veces la distancia y la tristeza son demasiado duras
Y haces todo lo posible para contactarme, pero no puedo contactarte
Sé que no soy fácil cuando simplemente no hay forma de pasar
Lo siento si alguna vez te hice sentir inseguro
Te hizo pensar que ya no te amaba
Cuando no sé cómo mostrarlo
Cuando mi corazón está tratando de ocultar
Cariño, ¿no puedes verlo en mis ojos?
Eres la luz, eres el sol
Eres lo único correcto cuando todo mi mundo está mal
Y a pesar de todo todavía me amas
Por el hombre que soy y el hombre que quiero ser
Cuando mis problemas me pesan, tomas el peso
Tu amor por mí es como un puente que nunca se rompe
Y por todas mis fallas y fallas puedes ver a un hombre mejor
De alguna manera todavía me tomas como soy
Eres la luz, eres el sol
Eres lo único correcto cuando todo mi mundo está mal
Y a pesar de todo todavía me amas
Por el hombre que soy y el hombre que quiero ser
Eres la estrella del norte que me guía
Cuando no se puede encontrar la costa
tu eres el que me entiende
Cuando la lluvia está cayendo
Eres la luz, eres el sol
Eres lo único correcto cuando todo mi mundo está mal
Y a pesar de todo todavía me amas
Por el hombre que soy y el hombre que quiero ser
Eres la luz, eres el sol
Eres la chispa de inspiración en mi canción
Y a pesar de todo todavía me amas
Por el hombre que soy y el hombre que quiero ser
Por el hombre que soy y el hombre que quiero ser