Traducción de la letra de la canción When I Say Goodnight - Engelbert Humperdinck

When I Say Goodnight (original)

When I Say Goodnight in your little room
and that’s the time I love you best of all
When I Say Goodnight in your little room
the shadow of your smile is on the wall
But I can see the reason it’s just your way of teasing
But my, oh my, my, my I’ll take it all
When I Say Goodnight in your little room
the only place where we can be alone
When I Say Goodnight in your little room
To hold you close this way you say it’s wrong
But I can see no reason why you should
keep on teasing
If you don’t stop our love just can’t go on
But I can see no reason why you should keep on teasing
Why can’t we let the night just linger on

When I Say Goodnight (traducción)

Cuando te digo buenas noches en tu cuartito
y ese es el momento en el que más te amo
Cuando te digo buenas noches en tu cuartito
la sombra de tu sonrisa esta en la pared
Pero puedo ver la razón por la que es solo tu forma de bromear.
Pero mi, oh mi, mi, mi lo tomaré todo
Cuando te digo buenas noches en tu cuartito
el único lugar donde podemos estar solos
Cuando te digo buenas noches en tu cuartito
Para mantenerte cerca de esta manera dices que está mal
Pero no puedo ver ninguna razón por la que deberías
sigue bromeando
Si no detienes nuestro amor simplemente no puede continuar
Pero no puedo ver ninguna razón por la que debas seguir bromeando.
¿Por qué no podemos dejar que la noche se prolongue?