Traducción de la letra de la canción Woman In My Life - Engelbert Humperdinck

Woman In My Life (original)

Something that I’ve said or done has really brought you down
The laughing face I used to know now always wears a frown
And if I was the one to hurt you I apologize
There must be some way I can bring that smile back to your eyes
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Every night I lie awake just trying to understand
Exactly what I’ve said to you to make you change your plans
Everything’s still left to dream lie shattered on the floor
There must be some way I can make you love me like before
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Now I know I’ll never find another girl as sweet as you
No matter what you think no matter what you do, ooh
Ooh, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
(If I take you for my wife) won’t
You say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life

Woman In My Life (traducción)

Algo que he dicho o hecho realmente te ha deprimido
La cara sonriente que solía conocer ahora siempre tiene el ceño fruncido.
Y si fui yo quien te lastimó te pido disculpas
Debe haber alguna forma en que pueda devolverte esa sonrisa a tus ojos.
Whoa, whoa, whoa, mujer en mi vida
¿Cuánto tiempo debes fingir?
¿No hay nada que pueda decir o hacer para recuperarte?
Seguramente mujer en mi vida esto no puede ser realmente el final
Si te tomo por mi esposa, ¿no lo harás?
Di que seguirías siendo la mujer de mi vida
Cada noche me quedo despierto tratando de entender
Justo lo que te he dicho para que cambies de planes
Todavía queda todo para soñar yace destrozado en el suelo
Debe haber alguna forma en que pueda hacer que me ames como antes
Whoa, whoa, whoa, mujer en mi vida
¿Cuánto tiempo debes fingir?
¿No hay nada que pueda decir o hacer para recuperarte?
Seguramente mujer en mi vida esto no puede ser realmente el final
Si te tomo por mi esposa, ¿no lo harás?
Di que seguirías siendo la mujer de mi vida
Ahora sé que nunca encontraré otra chica tan dulce como tú
No importa lo que pienses, no importa lo que hagas, ooh
Ooh, mujer en mi vida
¿Cuánto tiempo debes fingir?
¿No hay nada que pueda decir o hacer para recuperarte?
Seguramente mujer en mi vida esto no puede ser realmente el final
Si te tomo por mi esposa, ¿no lo harás?
Di que seguirías siendo la mujer de mi vida
(Si te tomo por mi esposa) no
Dices que seguirías siendo la mujer de mi vida
¿No dirás que seguirías siendo la mujer de mi vida?
¿No dirás que seguirías siendo la mujer de mi vida?