Traducción de la letra de la canción Live It Up Tonight - Enrique Iglesias

Live It Up Tonight (original)

We’re strong, we’re weak, we’re tired
We’re straight, we’re gay, we’re bi
We’re black, we’re white, why
To tell the truth, we lie
We get so trapped inside our little lives
They disappear, before our very eyes
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
We loved and lost, we tried
Did I say, I’m fine cos I died
I’m so sick and tired of crying
So tonight it’s time, we just fly
So now we got so close
Caught up in the deal
The only thing we had is real
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
So we can keep it, make it real
Can’t you feel
Though it hurts so bad
To say goodbye
I know my love for you
Is still alive
Enrique Iglesias —

Live It Up Tonight (traducción)

Somos fuertes, somos débiles, estamos cansados
Somos heterosexuales, somos homosexuales, somos bi
Somos negros, somos blancos, ¿por qué?
A decir verdad, mentimos
Estamos tan atrapados dentro de nuestras pequeñas vidas
Desaparecen, ante nuestros propios ojos.
Así que vamos a vivir esta noche
Vívelo esta noche, sigue adelante
Es hora de que lo dejemos esta noche
Vívelo esta noche
De aquí en adelante
Amamos y perdimos, lo intentamos
¿Dije que estoy bien porque morí?
Estoy tan enferma y cansada de llorar
Así que esta noche es el momento, solo volamos
Así que ahora estamos tan cerca
Atrapado en el trato
Lo único que teníamos es real
Así que vamos a vivir esta noche
Vívelo esta noche, sigue adelante
Es hora de que lo dejemos esta noche
Vívelo esta noche
De aquí en adelante
Para que podamos mantenerlo, hacerlo real
no puedes sentir
Aunque duele tanto
Para decir adiós
Yo sé mi amor por ti
Sigue vivo
Enrique Iglesias—