Traducción de la letra de la canción Mas Es Amar (Sad Eyes) - Enrique Iglesias

Mas Es Amar (Sad Eyes) (original)

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don’t do much talking
You say you’re happy and you’re doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Well for a while I’ve been watching you steady
Ain’t gonna move 'til you’re good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you’ll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Baby don’t you know I don’t care
Don’t you know that I’ve been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don’t worry darling, it’ll slip your mind
I know you think you’d never be mine
Well that’s okay, baby, I don’t mind
That shy smile’s sweet, that’s a fact
Go ahead, I don’t mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it’ll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you’re so sure I’ll be standing here
Enrique Iglesias —

Mas Es Amar (Sad Eyes) (traducción)

Todos los días aquí vienes caminando
Me muerdo la lengua, no hablo mucho
Dices que eres feliz y que lo estás haciendo bien
Bueno, adelante, nena, tengo mucho tiempo
Ojos tristes nunca mienten
Ojos tristes nunca mienten
Bueno, por un tiempo te he estado observando constantemente
No me moveré hasta que estés bien y listo
Apareces y luego te alejas
Pero sé que muy pronto estarás caminando de esta manera
Ojos tristes nunca mienten
Ojos tristes nunca mienten
Cariño, ¿no sabes que no me importa?
¿No sabes que he estado allí?
Bueno, si algo en el aire se siente un poco desagradable
No te preocupes cariño, se te olvidará
Sé que piensas que nunca serías mía
Bueno, está bien, cariño, no me importa
Esa sonrisa tímida es dulce, eso es un hecho
Adelante, no me importa el acto
Aquí vienes vestido para una cita
Bueno, un paso más y será demasiado tarde
Cinta azul azul en tu cabello
Como si estuvieras tan seguro de que estaré parado aquí
Enrique Iglesias—