Traducción de la letra de la canción Say It - Enrique Iglesias

Say It (original)

Don’t tell me
If you’re leavin' in the mornin'
I don’t wanna have a warnin'
If you’re not here
Just take me
Please take me for the last time
Cause baby now is not the right time
For us to be scared
Yes, I know I wasn’t perfect
When we fall and cried all those nights
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Don’t tell me
If there’s someone else inside you
Doin' all the things that I do
Cause I don’t want to hear it
Just take me
Don’t wanna feel no more resistance
No we don’t have to go the distance
Cause we’re already there
Yes, I know I wasn’t perfect
When I realize all those times
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
All those times we fought
That made you cry
I’m sorry
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Enrique Iglesias —

Say It (traducción)

no me digas
Si te vas por la mañana
No quiero tener una advertencia
Si no estás aquí
solo llévame
Por favor, llévame por última vez
Porque bebé ahora no es el momento adecuado
Para que tengamos miedo
Sí, sé que no era perfecto
Cuando nos caemos y lloramos todas esas noches
Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte
Renunciar a la lucha
Así que necesito que lo digas
Si realmente quieres dejarme ir
Porque no creo que sepas que no
¿No me dirás la verdad?
Sí, necesito que lo digas
Si de verdad quieres que este amor acabe
Mírame a los ojos y no finjas
Que lo que tenemos es a través
no me digas
Si hay alguien más dentro de ti
Haciendo todas las cosas que hago
Porque no quiero escucharlo
solo llévame
No quiero sentir más resistencia
No, no tenemos que recorrer la distancia.
Porque ya estamos allí
Sí, sé que no era perfecto
Cuando me doy cuenta de todas esas veces
Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte
Renunciar a la lucha
Así que necesito que lo digas
Si realmente quieres dejarme ir
Porque no creo que sepas que no
¿No me dirás la verdad?
Sí, necesito que lo digas
Si de verdad quieres que este amor acabe
Mírame a los ojos y no finjas
Que lo que tenemos es a través
Todas esas veces que peleamos
Eso te hizo llorar
Lo siento
Así que necesito que lo digas
Si realmente quieres dejarme ir
Porque no creo que sepas que no
¿No me dirás la verdad?
Sí, necesito que lo digas
Si de verdad quieres que este amor acabe
Mírame a los ojos y no finjas
Que lo que tenemos es a través
Enrique Iglesias—