Traducción de la letra de la canción Amid the Falling Snow - Enya

Amid the Falling Snow (original)

How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight,
And on the windowpane outside
A new world made of snow;
A million feathers falling down,
A million stars that touch the ground,
So many secrets to be found
Amid the falling snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make a sound
In the darkness all around.
The silence of a winter’s night
Brings memories I hold inside;
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make sound
In the darkness all around.
I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

Amid the Falling Snow (traducción)

Cómo recuerdo las noches de insomnio
Cuando leíamos a la luz de las velas,
Y en el cristal de la ventana afuera
Un mundo nuevo hecho de nieve;
Un millón de plumas cayendo,
Un millón de estrellas que tocan el suelo,
Tantos secretos por descubrir
En medio de la nieve que cae.
Tal vez me estoy cayendo.
Dime ¿debería tocar el suelo?
Tal vez no haga un sonido
En la oscuridad alrededor.
El silencio de una noche de invierno
Trae recuerdos que tengo dentro;
Recordando una luz de luna azul
Sobre la nieve caída.
Tal vez me estoy cayendo.
Dime ¿debería tocar el suelo?
Tal vez no haré sonido
En la oscuridad alrededor.
Cierro mi ventana a la noche.
Dejo al cielo sus lágrimas de blanco.
Y todo está iluminado por la luz de las velas
En medio de la nieve que cae