Traducción de la letra de la canción Anywhere Is - Enya

Anywhere Is (original)

Ahh… Ahh… Ahh… Ah!
I walk the maze of moments,
But everywhere I turn to
Begins a new beginning
But never finds a finish.
I walk to the horizon
And there I find another.
It all seems so surprising
And then I find that I know…
You go there, you’re gone forever.
I go there, I’ll lose my way.
If (we) stay here, we’re not together.
Anywhere is…
The Moon upon the ocean
Is swept around in motion
But without ever knowing
The reason for its flowing.
In motion on the ocean,
The Moon still keeps on moving.
The waves still keep on waving,
And I still keep on going…
You go there, you’re gone forever.
I go there, I’ll lose my way.
If (we) stay here, we’re not together.
Anywhere is…
I wonder if the stars sign
The life that is to be mine,
And would they let their light shine
Enough for me to follow?
I look up to the Heavens,

Anywhere Is (traducción)

Ahh... Ahh... Ahh... ¡Ah!
Camino por el laberinto de los momentos,
Pero en todas partes me dirijo a
Comienza un nuevo comienzo
Pero nunca encuentra un final.
camino hacia el horizonte
Y allí encuentro otro.
Todo parece tan sorprendente
Y luego descubro que sé...
Vas allí, te has ido para siempre.
Si voy allí, me perderé.
Si (nosotros) nos quedamos aquí, no estamos juntos.
Cualquier lugar es…
La luna sobre el océano
es barrido en movimiento
Pero sin saber nunca
La razón de su fluir.
En movimiento en el océano,
La Luna todavía sigue moviéndose.
Las olas siguen ondeando,
Y aún sigo adelante...
Vas allí, te has ido para siempre.
Si voy allí, me perderé.
Si (nosotros) nos quedamos aquí, no estamos juntos.
Cualquier lugar es…
Me pregunto si las estrellas firman
la vida que ha de ser mía,
¿Y dejarían que su luz brille?
¿Suficiente para que yo te siga?
miro hacia los cielos,