| As Baile (original) | As Baile (traducción) |
|---|---|
| Miscellaneous | Misceláneas |
| As Baile | Como Baile |
| Intonation | Entonación |
| The title «As Baile» can be translated as «away from home». | El título «As Baile» se puede traducir como «fuera de casa». |
| The song itself is all intonation, although you might say the intonation is «based» in Irish Gaelic. | La canción en sí es toda entonación, aunque se podría decir que la entonación está «basada» en el gaélico irlandés. |
| Enya sings «oró, horo, mo-ray he u way, he u way» | Enya canta «oró, horo, mo-ray he u way, he u way» |
| and so on. | y así. |
| The word «oró» is an interjection that could be translated as «oh! | La palabra «oró» es una interjección que podría traducirse como «¡oh! |
| «or «oho!», but the rest of the song is intonation. | «o «oho!», pero el resto de la canción es entonación. |
| Information from Louise Ní Fharrachair and Daniel Quinlan | Información de Louise Ní Fharrachair y Daniel Quinlan |
