Traducción de la letra de la canción 'S fagaim mo bhaile - Enya

'S fagaim mo bhaile (original)

Maidin is tús an lae
Is fágaim mo bhaile
Tá mo chroíse go brón
Is fad ar shiúl m'óige
Oíche is mé liom féin
Spéartha dubh go domhain, a choích
Ag cuimhneach ar laethanta a bhí
Gan ghá agus gan ghruaim
Eistim leis an ghaoth
Uaigneas mór, go deo, a choích
Deireadh an turas mór
Táim brónach, buartha 's briste
I mo dhiaidh nach mbeidh níos mó
Ach, tá sé I ndán dúinn, a pháistí
Is fada anois an lá
A d’fhág mé mo bhaile
Níl áthas I mo chroí
Níl ann ach an marbh

'S fagaim mo bhaile (traducción)

Mañana y comienzo del día.
salgo de mi casa
Mi corazón está triste
mi infancia esta lejos
Una noche estoy solo
Cielos negros profundos, para siempre
Recordando días pasados
Innecesario y sin pesimismo
escucho el viento
Gran soledad, para siempre, para siempre
El final del gran viaje.
Estoy triste, preocupado y roto.
Detrás de mí no habrá más
Pero, está destinado a nosotros, niños.
El día es largo ahora
me fui de casa
No hay alegría en mi corazón
solo los muertos