Traducción de la letra de la canción Smaoinim - Enya

Smaoinim (original)

Eist le mo chroi,
Go bronach a choich
Ta me caillte gan tu
's do bhean cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai si me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
Ag caoineadh ar an uaigneas mor
Na deora, go bronach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiuin
Faoi shuaimhneas, go domhain
Aoibhneas a bhi
Ach d’imigh sin
Se lean tu Do fhear cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai se me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
Smaointe, ar an la
(A) raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse sceil
Ar an doigh a bhi
Is cuimhin liom an la Gan gha 's gan ghruaim
Bigi liomsa i gconai
La 's oich'
Listen to my heart
Sorrowful, alas
I am lost without you
And your wife
The great love in your life
She guided me Be with me always
Day and night
Lamenting the great loneliness
The sorrowful tears
Asleep in the quiet green grave
In a deep peace
There was happiness
But that departed
It was he who followed you
Your husband
The great love in your life
He guided me Be with me always
Day and night
I think of the day
That you were beside ne Telling a story
Of the old life
I remember the day
Without want and without gloom
Be with me always
Day and night

Smaoinim (traducción)

Escucha a mi corazón,
Tristemente
estoy perdido sin ti
y tu mujer.
El gran amor de tu vida.
Ella me guió.
estar siempre conmigo
Día y noche.
Llorando por la gran soledad
Las lágrimas, tristemente
Dormir en la tranquila tumba verde
Con calma, profundamente
fue una alegría
pero eso se ha ido
Seguiste a tu esposo.
El gran amor de tu vida.
Él me guió.
estar siempre conmigo
Día y noche.
Pensamientos, en el día
(A) Estabas de mi lado
Contando una historia
en el camino estaba
Recuerdo el día sin rayo y sin penumbra
estar siempre conmigo
Día y noche
Escucha a mi corazón
Triste, ay
estoy perdido sin ti
Y tu mujer
El gran amor de tu vida.
Ella me guió Estar conmigo siempre
Día y noche
Lamentando la gran soledad
las lágrimas de dolor
Dormido en la tranquila tumba verde
En una paz profunda
hubo felicidad
Pero eso partió
Fue él quien te siguió
Tu marido
El gran amor de tu vida.
Él me guió Estar conmigo siempre
Día y noche
pienso en el dia
Que estabas al lado de ne Contando una historia
De la vieja vida
recuerdo el dia
Sin necesidad y sin tristeza
estar conmigo siempre
Día y noche