Traducción de la letra de la canción Someone Said Goodbye - Enya

Someone Said Goodbye (original)

Summer.
When the day is over
There’s a heart a little colder;
Someone said goodbye,
But you don’t know why.
Somewhere there is someone keeping
All the tears they have been weeping,
Someone said goodbye,
But you don’t know why.
Is there a reason
Why a broken heart begins to cry?
Is there a reason
You were lost although you don’t know why?
Give me a reason
Why you never want to say goodbye.
If there’s a reason,
I don’t know why.
Always looking for a meaning,
All the time you keep believing,
But I don’t know why
You won’t say goodbye.
Even when the sun is shining
You don’t see the silver lining,
But I don’t know why
You won’t say goodbye.
Is there a reason
Why a broken dream can never fly?
Is there a reason
You believe and then you close your eyes?
Give me a reason
Why you hide away so much inside.
If there’s a reason,
I don’t know why.
Is there a reason
Why a broken heart begins to cry?
Is there a reason
You were lost although you don’t know why?
Give me a reason
Why you never want to say goodbye.
If there’s a reason
I don’t know why.
I don’t know why.
I don’t know why.
I don’t know why.

(traducción)

Verano.
Cuando el día termina
Hay un corazón un poco más frío;
Alguien se despidió
Pero no sabes por qué.
En algún lugar hay alguien guardando
Todas las lágrimas que han estado llorando,
Alguien se despidió
Pero no sabes por qué.
Hay una razón
¿Por qué un corazón roto comienza a llorar?
Hay una razón
¿Estabas perdido aunque no sabes por qué?
Dame una razón
Por qué nunca quieres decir adiós.
Si hay una razón,
No sé por qué.
Siempre buscando un sentido,
Todo el tiempo sigues creyendo,
Pero no sé por qué
No dirás adiós.
Incluso cuando el sol está brillando
No ves el lado positivo,
Pero no sé por qué
No dirás adiós.
Hay una razón
¿Por qué un sueño roto nunca puede volar?
Hay una razón
¿Crees y luego cierras los ojos?
Dame una razón
¿Por qué te escondes tanto en el interior?
Si hay una razón,
No sé por qué.
Hay una razón
¿Por qué un corazón roto comienza a llorar?
Hay una razón
¿Estabas perdido aunque no sabes por qué?
Dame una razón
Por qué nunca quieres decir adiós.
Si hay una razón
No sé por qué.
No sé por qué.
No sé por qué.
No sé por qué.