Traducción de la letra de la canción God's Gonna Make You Laugh - Ephemerals

God's Gonna Make You Laugh (original)

I came too far for tears
Not gonna cry
I told devil, «you can hurt him but
You can’t make him die»
Yeh you’re hurting now, but one day
God gonna make you laugh
I’m a child of god and I know
He won’t turn his back
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
If you spend your years giving money
To those who do you wrong
Then the day you stop
And someone comes, bite your tongue
Smile at them, and in shock
They’ll ask you why
It’s nice to get something for free
Been paying for all this time
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
It’s in the people you kiss and hug and fight
Protest with and snort that white
You drink to them and dance at night
Everything’s gonna be alright
Cuz God’s gonna make you laugh

God's Gonna Make You Laugh (traducción)

Llegué demasiado lejos para las lágrimas
no voy a llorar
Le dije al diablo, «puedes lastimarlo pero
No puedes hacerlo morir»
Sí, te duele ahora, pero un día
Dios te hará reír
soy un hijo de dios y lo se
Él no dará la espalda
Es como caminar por tu casa por la noche.
Sin encender las luces
Es familiar pero oscuro por dentro
Sabes que algo no está bien
Pero Dios te hará reír
Si te pasas los años dando dinero
A los que te hacen mal
Entonces el día que pares
Y viene alguien, te muerdes la lengua
Sonríeles, y en estado de shock
Te preguntarán por qué
Es bueno conseguir algo gratis
He estado pagando por todo este tiempo
Es como caminar por tu casa por la noche.
Sin encender las luces
Es familiar pero oscuro por dentro
Sabes que algo no está bien
Pero Dios te hará reír
Está en las personas a las que besas, abrazas y peleas
Protesta con y bufa ese blanco
Bebes por ellos y bailas por la noche
Todo va a estar bien
Porque Dios te hará reír