Traducción de la letra de la canción Well Done - Ephemerals

Well Done (original)

Must be a full time job
Losing all those files
That show that you’re complicit
In all those crimes
Must be a real headache
Reading all those emails
From all those normal people
You spy on every day
Must be a knacker man
When the campaign starts to roll
Leadership don’t count for shit
When you’re led by opinion polls
Must be a cross to bear
Tryin’a defend all your loot
Kill the leader of a group you hate
And they replace him with a bigger brute
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To put my head upon a stake
Must be a massive drag
Waterboarding confessions
Course they’ll tell you anything
That’s your base of intelligence
Must be a nightmare life
Living in this constant fear
Acting like a terrorist
Is anyone who has a beard
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head up on a plate
So how much safer do you feel
Now you’re dribbling over my shoulder?
We could kill all the foreigners in the world
But then who’d be there to declare «war is over»
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head on a plate

Well Done (traducción)

Debe ser un trabajo de tiempo completo
Perder todos esos archivos
Eso demuestra que eres cómplice
En todos esos crímenes
Debe ser un verdadero dolor de cabeza
Leyendo todos esos correos
De toda esa gente normal
Espías todos los días
Debe ser un hombre Knacker
Cuando la campaña comienza a rodar
El liderazgo no cuenta para una mierda
Cuando te guían las encuestas de opinión
Debe ser una cruz para llevar
Tratando de defender todo tu botín
Mata al líder de un grupo que odias
Y lo reemplazan con un bruto más grande
¡Bien hecho!
Lo estás haciendo genial
¿Dónde puedo registrarme?
Para poner mi cabeza en una estaca
Debe ser un lastre masivo
Confesiones de ahogamiento
Por supuesto que te dirán cualquier cosa
Esa es tu base de inteligencia
Debe ser una vida de pesadilla
Vivir en este miedo constante
Actuar como un terrorista
¿Alguien que tenga barba
¡Bien hecho!
Lo estás haciendo genial
¿Dónde puedo registrarme?
Para servir mi cabeza en un plato
Entonces, ¿cuánto más seguro te sientes?
¿Ahora estás regateando sobre mi hombro?
Podríamos matar a todos los extranjeros del mundo
Pero entonces, ¿quién estaría allí para declarar "la guerra ha terminado"?
¡Bien hecho!
Lo estás haciendo genial
¿Dónde puedo registrarme?
Para servir mi cabeza en un plato