Traducción de la letra de la canción A Suit of My Flesh - Equipoise

A Suit of My Flesh (original)

Brother of mine
Von Hohenheim
I have escaped
(Julien «Nutz» Deyres)
What have you done to me?
(Stevie Boiser)
I’ve gifted you a body that will last all eternity
(Julien «Nutz» Deyres)
At what cost?
The lives of my countrymen have been lost
And now you stand before me, draped in what appears to be
A suit of my flesh
Answer me Homunculous
(Stevie Boiser)
I was born of your blood for that I’ve given you a name, awareness, knowledge,
and purpose
A new life
A vessel’s what I’ve needed, so this elaborate scheme I did arrange
I suppose you could say it’s equivalent exchange
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined, 'til the end of time
The depths of my schemes, will haunt your very dreams
I’ll shed this facade, and become a god
Blood brothers, entwined 'til the end of time
(Stevie Boiser)
Can you feel them pulsing within?
The chorus of your comrades, slaves, and your King
Echoing harmoniously in a wave of infinite screams
(Guitar solo by Zach Hohn)
(Bass solo by Hugo Karout)
(Guitar solo by Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
Homunculous
For this you will breathe your last
I will return
For now there is much to learn
(Stevie Boiser)
Go then Hohenheim
You’re trapped in this web of mine
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined 'til the end of time
The depths of my schemes will haunt your very dreams
I’ll shed this facade and become a god
Blood brothers entwined 'til the end of time

A Suit of My Flesh (traducción)

hermano mio
Von Hohenheim
me he escapado
(Julien «Nutz» Deyres)
¿Qué me has hecho?
(Stevie Boiser)
Te he regalado un cuerpo que durará toda la eternidad.
(Julien «Nutz» Deyres)
¿A que costo?
La vida de mis compatriotas se ha perdido
Y ahora estás ante mí, envuelto en lo que parece ser
Un traje de mi carne
Respóndeme Homúnculo
(Stevie Boiser)
Nací de tu sangre para eso te he dado nombre, conciencia, conocimiento,
y propósito
Una nueva vida
Un recipiente es lo que necesitaba, así que este elaborado esquema que arreglé
Supongo que se podría decir que es un intercambio equivalente
(Stevie Boiser y Julien «Nutz» Deyres)
Hermanos de sangre entrelazados, hasta el final de los tiempos
Las profundidades de mis esquemas perseguirán tus sueños
Me despojaré de esta fachada y me convertiré en un dios.
Hermanos de sangre, entrelazados hasta el final de los tiempos
(Stevie Boiser)
¿Puedes sentirlos latiendo dentro?
El coro de tus camaradas, esclavos y tu Rey
Haciendo eco armoniosamente en una ola de gritos infinitos
(Solo de guitarra de Zach Hohn)
(Solo de bajo de Hugo Karout)
(Solo de guitarra de Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
homúnculo
Por esto respirarás por última vez
Voy a volver
Por ahora hay mucho que aprender
(Stevie Boiser)
Ve luego a Hohenheim
Estás atrapado en esta red mía
(Stevie Boiser y Julien «Nutz» Deyres)
Hermanos de sangre entrelazados hasta el final de los tiempos
Las profundidades de mis esquemas perseguirán tus sueños
Me despojaré de esta fachada y me convertiré en un dios.
Hermanos de sangre entrelazados hasta el final de los tiempos