Traducción de la letra de la canción Dualis Flamel - Equipoise

Dualis Flamel (original)

We are the creeping tendrils of our Father
Wolves among sheep, herding the meek
Spreading the reach of his web of deceit
As he wills it, so shall it be
Manifestation of destiny
Malleable flesh- my guise that which I despise
An Imposter- lurking
Marionettes- unaware of their strings
Our agenda- triggering tragedy
Veiled in the suit of a soldier, complete with gun in hand
I’ll return this child to your precious holy land
With but one life, I pluck upon the heartstrings of man
Tension turns the tide- calculating genocide
Predictable- the sheepish acts of mortal men
Cycles of bloodshed that never end
Instill disorder, a task for we
Soulless servants of the Shadow King
These eyes have witnessed the death of a nation
They have seen the horrors of war
These hands have cast innocence to the abyss
I have felt life turn to ash
Alchemic soldiers carrying out grievous orders
Progressing esoteric agenda
I’ll expose corruption of the senior staff
To do so, I must go deeper
My only chance at a semblance of redemption is to root out the evil within
Honorable- though my intentions may be
My actions are treasonous
Behind the scenes- there lurk inhuman beings
Homunculi- the likes of which cannot die
For too long I’ve been a puppet
Now I see my true ambitions
Incinerate these miasmic fiends
Bring order to a nation
For every life stolen from my fellow man
Flames are on the rise
Cremating evil before my eyes
Homunculus- witch who ensnares the minds of men
This eve your heart shall burn in my hand
Cinder and ash once flesh and cell
Dualis Flamel
Homunculus- witch who ensnares the minds of men
This eve your heart shall burn in my hand
Cinder and ash once flesh and cell
Dualis Flamel
Dualis Flamel

(traducción)

Somos los zarcillos rastreros de nuestro Padre
Lobos entre ovejas, pastoreando a los mansos
Extendiendo el alcance de su red de engaño
Como él quiere, así será
Manifestación del destino
Carne maleable - mi disfraz lo que desprecio
Un impostor al acecho
Marionetas: inconscientes de sus cuerdas
Nuestra agenda desencadenando una tragedia
Velado en el traje de un soldado, completo con pistola en mano
Devolveré a este niño a tu preciosa tierra santa.
Con una sola vida, toco las fibras del corazón del hombre
La tensión cambia el rumbo del genocidio calculador
Predecible: los actos tímidos de los hombres mortales
Ciclos de derramamiento de sangre que nunca terminan
Inculcar desorden, una tarea para nosotros
Siervos sin alma del Rey de las Sombras
Estos ojos han sido testigos de la muerte de una nación
Han visto los horrores de la guerra.
Estas manos han arrojado la inocencia al abismo
He sentido que la vida se convierte en cenizas
Soldados alquímicos que llevan a cabo órdenes graves
Agenda esotérica progresiva
Expondré la corrupción del personal superior
Para hacerlo, debo profundizar
Mi única oportunidad de una apariencia de redención es desarraigar el mal dentro
Honorable, aunque mis intenciones pueden ser
Mis acciones son traicioneras
Detrás de escena: acechan seres inhumanos
Homúnculos: los que no pueden morir
Durante mucho tiempo he sido un títere
Ahora veo mis verdaderas ambiciones
Incinerar a estos demonios miasmáticos
Poner orden en una nación
Por cada vida robada a mi prójimo
Las llamas están en aumento
Cremando el mal ante mis ojos
Homúnculo: bruja que atrapa las mentes de los hombres.
Esta noche tu corazón arderá en mi mano
Ceniza y ceniza una vez carne y célula
Dualis Flamel
Homúnculo: bruja que atrapa las mentes de los hombres.
Esta noche tu corazón arderá en mi mano
Ceniza y ceniza una vez carne y célula
Dualis Flamel
Dualis Flamel