Traducción de la letra de la canción Alchemic Web of Deceit - Equipoise

Alchemic Web of Deceit (original)

Oh foolish King of Xerxes, you seek immortality?
The means to your end?
Forsaking morality
The price?
The lives of those that you rule
A worthy sacrifice to pay the toll
You’ve taken the bait, a lust for power has sealed your fate
Scribed throughout the sands, of these tainted lands
Alchemic sigils, weave my twisted web of deceit
You’ve been ensnared, your life now fodder for my flame
Hands reach forth from beyond the gate, to collect my offering
(Guitar solo by Sanjay Kumar)
The all seeing eye, it beckons me, into a realm mere mortals dare not see
I’m called into the void, once more I’ve seen the truth
The apex of all space and time
Finally at long last, I shall abandon this flask
The land falls silent, as millions are sacrificed
Granting me fathomless power and eternal life
The limits of my abilities are unknown
A living philosopher’s stone
The limits of my abilities are unknown
A living philosopher’s stone

Alchemic Web of Deceit (traducción)

Oh tonto Rey de Jerjes, ¿buscas la inmortalidad?
¿Los medios para tu fin?
Abandonando la moralidad
¿El precio?
Las vidas de aquellos que gobiernas
Un sacrificio digno para pagar el peaje
Has mordido el anzuelo, el ansia de poder ha sellado tu destino
Escrito a lo largo de las arenas, de estas tierras contaminadas
Sigilos alquímicos, tejen mi red retorcida de engaño
Has sido atrapado, tu vida ahora es pasto de mi llama
Las manos se extienden desde más allá de la puerta, para recoger mi ofrenda
(Solo de guitarra de Sanjay Kumar)
El ojo que todo lo ve, me hace señas, a un reino que los simples mortales no se atreven a ver
Soy llamado al vacío, una vez más he visto la verdad
El vértice de todo espacio y tiempo
Finalmente, por fin, abandonaré este frasco
La tierra se queda en silencio, mientras millones son sacrificados
Concediéndome poder insondable y vida eterna
Los límites de mis habilidades son desconocidos
Una piedra filosofal viva
Los límites de mis habilidades son desconocidos
Una piedra filosofal viva