Traducción de la letra de la canción Sigil Insidious - Equipoise

Sigil Insidious (original)

Shrouded in sinister secrecy
Arcane alchemy births pieces of me
Willing my children into existence
A force from which there is no resistance
Birthing homunculi, embodiment of sin
Casting out these imperfections, my ultimate scheme begins
Using my seven deadly children and desires of man
I string and harness the military of this chaotic land
Pushing its borders beyond boundaries once perceived
Alchemic atrocities, these puppets have been deceived
Wrath, Pride, Gluttony, Lust, Envy, Sloth, and Greed
Our goal is strangulation
For each task will be assigned, children
We will reap the souls of this nation
Populating propaganda, a constant state of war
Blinded solders commit deeds of which they will abhor
Orchestrating ominous onslaughts the Shadow King unspoiled
Our territory stained by scarlet soil
(Guitar Solo 1 by Nick Padovani)
(Guitar Solo 2 by Christian Muenzner)
Beneath the Surface
Sigil Insidious
Transmutation Circle
Unparalleled
Guiding the flow of this nation the Shadow King
Homunculous
And artificial children fit to do his bidding
Terrifying powers gifted by their crimson core
Indispensable tools of war
(Guitar Solo 3 by Christian Muenzner)
Wrath, Pride, Gluttony, Lust, Envy, Sloth, and Greed
Our goal is strangulation
For each task will be assigned, children
We will reap the souls of this nation
Seeking sovereign sacrifices who’ve been beyond the gate
Human transmutation has forever changed their fates
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere
Limits of my abilities are unknown
And the depths of my schemes will haunt your very dreams
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere
Limits of my abilities are unknown
And the depths of my schemes will haunt your very dreams
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere

Sigil Insidious (traducción)

Envuelto en un secreto siniestro
La alquimia arcana da a luz pedazos de mí
Deseando que mis hijos existan
Una fuerza de la que no hay resistencia
Homúnculos de nacimiento, encarnación del pecado
Expulsando estas imperfecciones, mi último esquema comienza
Usando mis siete hijos mortales y los deseos del hombre
Cuelgo y aprovecho a los militares de esta tierra caótica
Empujando sus fronteras más allá de los límites una vez percibidos
Atrocidades alquímicas, estas marionetas han sido engañadas
Ira, orgullo, gula, lujuria, envidia, pereza y codicia
Nuestro objetivo es la estrangulación.
Para cada tarea se asignarán niños
Cosecharemos las almas de esta nación
Propaganda poblante, un estado de guerra constante
Soldados cegados cometen hechos que aborrecerán
Orquestando ataques siniestros el Rey de las Sombras intacto
Nuestro territorio manchado de tierra escarlata
(Solo de guitarra 1 de Nick Padovani)
(Solo de guitarra 2 de Christian Muenzner)
Debajo de la superficie
Sigilo insidioso
Círculo de transmutación
Incomparable
Guiando el flujo de esta nación, el Rey de las Sombras
homúnculo
Y niños artificiales aptos para cumplir sus órdenes
Poderes aterradores dotados por su núcleo carmesí
Herramientas indispensables de guerra
(Solo de guitarra 3 de Christian Muenzner)
Ira, orgullo, gula, lujuria, envidia, pereza y codicia
Nuestro objetivo es la estrangulación.
Para cada tarea se asignarán niños
Cosecharemos las almas de esta nación
Buscando sacrificios soberanos que han estado más allá de la puerta
La transmutación humana ha cambiado para siempre sus destinos.
Preparativos peligrosos, el día prometido está cerca
El nacimiento de un nuevo dios que todo el cosmos reverenciará
Los límites de mis habilidades son desconocidos
Y las profundidades de mis esquemas perseguirán tus sueños
Preparativos peligrosos, el día prometido está cerca
El nacimiento de un nuevo dios que todo el cosmos reverenciará
Los límites de mis habilidades son desconocidos
Y las profundidades de mis esquemas perseguirán tus sueños
Preparativos peligrosos, el día prometido está cerca
El nacimiento de un nuevo dios que todo el cosmos reverenciará