Traducción de la letra de la canción Waking Divinity - Equipoise

Waking Divinity (original)

Welcome to the halls of this, my unhallowed bastion
Sequestered deep beneath the stirring city streets
Sovereign sacrifices seized by my sickening silhouettes
Each bare a burden of sin, steeped in hubris
Impetuous alchemists
You who dared to gaze upon the truth
Hopelessly trapped in this web of mine
For our fates are intertwined
For centuries, I have waited, now soon it shall come to pass
Fifty million Amestrian lives will put untold power in my grasp
Closer now my offerings, for the moon has eclipsed the sun
Through you my desires will finally come to fruition
The knowledge that Earth’s collected since birth from iota to complex organism
is now mine
Celestial waves wash over new graves as I ascend to the heavens
Tendrils reaching through the void bridging the realm betwixt gates of the eyes
of the infinite cosmos
I am he who swallowed God
Omnipotence courses through me, no longer a philosopher’s stone
Waking divinity
No longer bound by flask nor suit of flesh
This planet, my throne
This cosmos, my quest
Impetuous alchemists
You dare to defy your deity
Your efforts are futile, your alchemy frugal
But this I’ll grant of thee
Brother of mine, Von Hohenheim
I’ll grant you the chance to speak your mind for this eve you die

Waking Divinity (traducción)

Bienvenido a los pasillos de este, mi bastión profano
Secuestrado en lo profundo de las conmovedoras calles de la ciudad
Sacrificios soberanos agarrados por mis repugnantes siluetas
Cada uno lleva una carga de pecado, empapado de arrogancia
Alquimistas impetuosos
Tú que te atreviste a mirar la verdad
Atrapado irremediablemente en esta red mía
Porque nuestros destinos están entrelazados
Durante siglos, he esperado, ahora pronto sucederá
Cincuenta millones de vidas de Amestris pondrán un poder incalculable a mi alcance
Más cerca ahora mis ofrendas, porque la luna ha eclipsado al sol
A través de ti mis deseos finalmente llegarán a buen término
El conocimiento que la Tierra ha acumulado desde su nacimiento, desde la iota hasta el organismo complejo
ahora es mio
Olas celestiales lavan nuevas tumbas mientras asciendo a los cielos
Zarcillos que atraviesan el vacío que une el reino entre las puertas de los ojos
del cosmos infinito
Yo soy el que se trago a Dios
La omnipotencia me atraviesa, ya no es una piedra filosofal
Divinidad despierta
Ya no está atado por frasco ni traje de carne
Este planeta, mi trono
Este cosmos, mi búsqueda
Alquimistas impetuosos
Te atreves a desafiar a tu deidad
Tus esfuerzos son inútiles, tu alquimia frugal
Pero esto te concederé
Hermano mío, Von Hohenheim
Te daré la oportunidad de decir lo que piensas esta víspera de tu muerte.