Traducción de la letra de la canción Fly Away - Erasure

Fly Away (original)

Fly away from a broken heart
You have your love I’ve got to know
What you say to me
Why d’you throw it all away
Where you go to I don’t know
As tears of angels whisper softly through the trees
Calling to me hear their gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
But I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
Fly away upon the wings of love
Though I’ll be here again tomorrow
Like an angel falling softly upon her knees
Calling to me hear her gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart

(traducción)

Vuela lejos de un corazón roto
Tienes tu amor, tengo que saber
Que me dices
¿Por qué lo tiras todo por la borda?
a donde vas no lo se
Mientras las lágrimas de los ángeles susurran suavemente a través de los árboles
Llamándome, escucha sus súplicas suavemente suspirando
Soy un tonto si creo que mi bebé volverá
Estaré esperando todavía estoy empezando a agrietarme
Pero me importa si te olvidas de mi
Y lloro y lloro hasta que lo quitas todo de mi corazón
Vuela lejos sobre las alas del amor
Aunque estaré aquí de nuevo mañana
Como un ángel cayendo suavemente sobre sus rodillas
Llamándome, escucho sus súplicas suavemente suspirando
Soy un tonto si creo que mi bebé volverá
Estaré esperando todavía estoy empezando a agrietarme
Y me importa si te olvidas de mi
Y lloro y lloro hasta que lo quitas todo de mi corazón
Soy un tonto si creo que mi bebé volverá
Estaré esperando todavía estoy empezando a agrietarme
Y me importa si te olvidas de mi
Y lloro y lloro hasta que lo quitas todo de mi corazón