Traducción de la letra de la canción She Won't Be Home (Lonely Christmas) - Erasure

She Won't Be Home (Lonely Christmas) (original)

She looks around
There are snowflakes on the ground
Here comes another lonely Christmas
Stars in the night
There is one there shining bright
Shine bright for me this lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
She (hello) phones her mum
Says this time she cannot come
Don’t worry I’m with friends this Christmas (Oooh la la la)
Dad gets upset
But in time he soon forgets
Here comes another lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
(Oooh la la la)
And I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I want to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)

She Won't Be Home (Lonely Christmas) (traducción)

ella mira a su alrededor
Hay copos de nieve en el suelo
Aquí viene otra Navidad solitaria
Estrellas en la noche
Hay uno allí brillando
Brilla para mí esta Navidad solitaria
Y te queria decir
Cuanto quiero estar contigo
te queria decir
Cuanto necesito estar contigo
La Navidad llega una vez al año
Ella sabe que esta vez él no estará cerca
Ella (hola) llama a su madre
Dice que esta vez no puede venir
No te preocupes que estoy con amigos esta navidad (Oooh la la la)
papá se enfada
Pero con el tiempo pronto olvida
Aquí viene otra Navidad solitaria
Y te queria decir
Cuanto quiero estar contigo
te queria decir
Cuanto necesito estar contigo
La Navidad llega una vez al año
Ella sabe que esta vez él no estará cerca
(Oooh la la la la)
Y te queria decir (Ella no estara en casa)
Cuanto quiero estar contigo (Esta navidad)
Queria decirte (Ella no estara en casa)
Cuanto necesito estar contigo (Esta navidad)
Queria decirte (Ella no estara en casa)
Cuanto necesito estar contigo (Esta navidad)
Queria decirte (Ella no estara en casa)
Cuanto necesito estar contigo (Esta navidad)
Queria decirte (Ella no estara en casa)
Cuanto necesito estar contigo (Esta navidad)