Traducción de la letra de la canción Something About Her (Preamble) - Eric Anderson, Andy Karl, Original Broadway Cast of Pretty Woman

Something About Her (Preamble) (original)

What the hell just happened?
She took me for a ride
She beat me at my own game
She cut me down to size
So now we gotta know her
I’m not sure what to do
Haven’t got a clue
There’s something about her
She’s charming, there’s no doubt
There’s something about her
I don’t know what it is, but I guess that I’ll find out
Maps to the stars.
Can’t get where you wanna be without a map.
It’s all written
in the stars
(sung)
So come along, I’ll meet you there
I can take you anywhere
Cause anything’s possible
(spoken)
Welcome to the Beverly Wilshire Hotel

Something About Her (Preamble) (traducción)

¿Qué demonios acaba de pasar?
Ella me llevó a dar un paseo
Ella me ganó en mi propio juego
Ella me cortó a la medida
Así que ahora tenemos que conocerla
No estoy seguro de qué hacer
no tengo ni idea
Hay algo en ella
Ella es encantadora, no hay duda
Hay algo en ella
No sé qué es, pero supongo que lo averiguaré.
Mapas de las estrellas.
No puedes llegar a donde quieres estar sin un mapa.
esta todo escrito
en las estrellas
(cantado)
Así que ven, te encontraré allí
Puedo llevarte a cualquier parte
Porque todo es posible
(hablado)
Bienvenido al Hotel Beverly Wilshire