Traducción de la letra de la canción Never Give Up On A Dream - Orfeh, Eric Anderson, Original Broadway Cast of Pretty Woman

Never Give Up On A Dream (original)

Even a guy like me
(sung)
I always wanted to be a singer
People told me I was a dead ringer
For Marvin Gaye, and one of these days
I’ll be singin' at the Hollywood Bowl
Oh wow, one thing led to another
Was your full-time job tryin' to cover
My assets, I had some bad debt
You know the boulevard took its toll
But I’ve still got some fire in my belly
Stand back, and don’t try to tell me
It can’t be done, 'cause son of a gun
Never give up, never give up
Never give up on a dream, now
Oh
I had a dream, believe it or not
I wanted to be a cop
Walk the beat, and keep the streets safe
For everyone
Oh, but my dream went left and I went right
Next thing you know, I’m workin' at night
Wearin' six inch heels, instead of a badge and a gun
Yeah, but you still got some cards on the table
I swear, as long as you’re able
To draw a breath, just invest
Never give up on a dream
Gotta keep your eye on the prize
The brass ring that’s just your size
No excuse, no alibis
Never give up, never give up
Never give up on a dream
Now, invite the dream, you know what I mean
You gotta seize the opportunity and go to extremes
Find your dance, now, and take your stance, now
And empower the hour of chance, now
So go chase it
Don’t you waste it
There’s a pie in the sky
I can almost taste it
Never give up on a dream (woo)
Uh, uh
A-he, a-he, a-he
Don’t fight the dream, invite the dream
Don’t fight the dream, invite the dream
Don’t fight the dream, invite the dream
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Oh, woah, oh-oh-oh-oh
Come on (ahhh)
I’m not givin' up (hey)
You’re not givin' up
We’re never givin' up
Never give up on a dream
Still got some fire in my belly
Stand back, and don’t try to tell me
It can’t be done, 'cause son of a gun
Never give up on a dream
Kick me out in the cold, I’ll make it
Squeeze me into a mould, I’ll break it
If there’s a fork in the road, I’ll take it
Never give up, never give up, never give up
Never give up on a dream
Woah
Come on
Never give up on a dream

(traducción)

Incluso un tipo como yo
(cantado)
siempre quise ser cantante
La gente me dijo que yo era un timbre muerto
Para Marvin Gaye, y uno de estos días
Estaré cantando en el Hollywood Bowl
Oh wow, una cosa llevó a la otra
¿Tu trabajo de tiempo completo estaba tratando de cubrir
Mis activos, tenía algunas deudas incobrables
Sabes que el bulevar pasó factura
Pero todavía tengo algo de fuego en mi vientre
Retrocede, y no intentes decírmelo
No se puede hacer, porque el hijo de un arma
Nunca te rindas, nunca te rindas
Nunca renuncies a un sueño, ahora
Vaya
Tuve un sueño, lo creas o no
yo queria ser policia
Sigue el ritmo y mantén las calles seguras
Para todo el mundo
Oh, pero mi sueño fue a la izquierda y yo fui a la derecha
Lo siguiente que sabes es que trabajo de noche
usando tacones de seis pulgadas, en lugar de una placa y un arma
Sí, pero todavía tienes algunas cartas sobre la mesa.
Lo juro, mientras puedas
Para respirar, solo invierte
Nunca renuncies a un sueño
Tienes que mantener tus ojos en el premio
El anillo de latón de tu talla
Sin excusas, sin coartadas
Nunca te rindas, nunca te rindas
Nunca renuncies a un sueño
Ahora, invita al sueño, sabes a lo que me refiero
Tienes que aprovechar la oportunidad e ir a los extremos
Encuentra tu baile, ahora, y toma tu postura, ahora
Y empoderar la hora de la oportunidad, ahora
Así que ve a perseguirlo
no lo desperdicies
Hay un pastel en el cielo
Casi puedo saborearlo
Nunca te rindas en un sueño (woo)
eh, eh
A-él, a-él, a-él
No luches contra el sueño, invita al sueño
No luches contra el sueño, invita al sueño
No luches contra el sueño, invita al sueño
Oh, guau, oh-oh-oh-oh
Oh, guau, oh-oh-oh-oh
Oh, guau, oh-oh-oh-oh
Vamos (ahhh)
No me estoy rindiendo (hey)
no te vas a rendir
Nunca nos rendiremos
Nunca renuncies a un sueño
Todavía tengo algo de fuego en mi vientre
Retrocede, y no intentes decírmelo
No se puede hacer, porque el hijo de un arma
Nunca renuncies a un sueño
Patéame en el frío, lo lograré
Apriétame en un molde, lo romperé
Si hay una bifurcación en el camino, la tomaré
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te rindas
Nunca renuncies a un sueño
Guau
Vamos
Nunca renuncies a un sueño