Traducción de la letra de la canción Fan Of Me - Eric Bellinger, Mann

Fan Of Me (original)

oon as she laid her eyes on me,
She forgot about you,
Let’s be for real, what you expect her to do?
Don’t be mad, but she prolly off cue,
In no time she gone beg for me to come through
I ain’t the one to play
(No not at all)
With the way that you be treating her
(It's all your fault)
Damn, dawg, it’s a shame
(That I’m the one she call)
I really didn’t wanna have to get involved
But look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me
I be walking that walk,
So you better believe I’m a talk that talk
If I make that move,
She’ll be gone gone gone,
Thinkin you gone get her back, nigga
(Whomp whomp whomp)
I ain’t the one to play
(No not at all)
With the way that you be treating her
(It's all your fault)
Damn, dawg, it’s a shame
(That I’m the one she call)
I really didn’t wanna have to get involved
But look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me
Ay, look brah I’m the overall better guy
You suntin' like a penguin, you ain’t never fly
Your girlfriend had to upgrade,
You old news and even then,
You never made the front page
Laid back, I never try too hard
I’m a pimp never was a simp like you are
You are just not the guy for the job
The position opened up,
(Wonder why I took the spot)
Look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you,
Then look at me, then look at you
They say life is a little unfair,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me ehhh
She a fan of me
I ain’t never going nowhere,
So you might wanna get your girl
She a fan of me, ehhh
Yeah, She a fan of me, ehhh
She a fan of me

(traducción)

tan pronto como puso sus ojos en mí,
Ella se olvidó de ti,
Seamos realistas, ¿qué esperas que haga?
No te enojes, pero ella probablemente se despistó,
En poco tiempo ella me rogó que pasara
yo no soy el indicado para jugar
(No, en absoluto)
Con la forma en que la estás tratando
(Todo es tu culpa)
Maldita sea, dawg, es una pena
(Que yo soy el que ella llama)
Realmente no quería tener que involucrarme
Pero mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate
Dicen que la vida es un poco injusta,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía ehhh
ella es fan de mi
Nunca voy a ir a ninguna parte,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía, ehhh
ella es fan de mi
Estaré caminando ese camino,
Así que es mejor que creas que soy una charla que habla
Si hago ese movimiento,
Ella se habrá ido ido ido,
Pensando que fuiste a recuperarla, nigga
(Whomp whomp whomp)
yo no soy el indicado para jugar
(No, en absoluto)
Con la forma en que la estás tratando
(Todo es tu culpa)
Maldita sea, dawg, es una pena
(Que yo soy el que ella llama)
Realmente no quería tener que involucrarme
Pero mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate
Dicen que la vida es un poco injusta,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía ehhh
ella es fan de mi
Nunca voy a ir a ninguna parte,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía, ehhh
ella es fan de mi
Ay, mira hermano, soy el mejor tipo en general
Estás tomando el sol como un pingüino, nunca volarás
Tu novia tuvo que actualizar,
Son viejas noticias e incluso entonces,
Nunca llegaste a la portada
Relajado, nunca me esfuerzo demasiado
Soy un proxeneta, nunca fui un tonto como tú.
Simplemente no eres el hombre para el trabajo.
La posición se abrió,
(Me pregunto por qué tomé el lugar)
Mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate,
Entonces mírame, luego mírate
Dicen que la vida es un poco injusta,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía ehhh
ella es fan de mi
Nunca voy a ir a ninguna parte,
Así que tal vez quieras tener a tu chica
Ella es fan de mi, ehhh
Sí, ella es fan mía, ehhh
ella es fan de mi