Traducción de la letra de la canción Say No - Eric Bellinger, Problem

Say No (original)

I’ve never seen you around, could you be new in town?
Tell me would you like it if I laid your body down?
I’m sure that you got a man but he ain’t with you now
So I know you know what’s 'bout to go down, down
If it’s alright, we can be out
All night, 'til the sun’s out
In the morning, girl, I swear that I’ma change
I’ma quit the game but 'til then, I’ma play
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
All these girlies love me
All these girlies love me
You would think it’s 'cause the money
Why these bitches wanna fuck me
But that ain’t all it, nah
‘Cause I know my thing when I’m in it
I unzip it, then I kiss it
Have it bangin' in minutes
Like booyah, wow
Your love is all everywhere
I see your water keep on flowin'
Please somebody put a levi there
'Cause shits overflowin', I’m goin' deep like the loin
You want me come to your house
I’ma take that ride like I’m towin', come on
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go
I be tryna to be faithful but it’s like they know just when to call
When I hit the road, at the same time and they blow up my phone
Can’t be faithful when there’s so much love over there
I be tryina play fair, my boys they be sayin' beware
‘Cause they know
It’s hard to leave the trouble alone
They know
But I don’t pay ‘em no mind at all, so let’s go
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go, I be trying to say no, say no
Every time I try to get my act together
She be saying she can’t find nobody better
Sometimes I swear I wish I never met her
Everywhere that I go

(traducción)

Nunca te he visto por aquí, ¿podrías ser nuevo en la ciudad?
Dime, ¿te gustaría que recostara tu cuerpo?
Estoy seguro de que tienes un hombre pero él no está contigo ahora
Así que sé que sabes lo que está a punto de bajar, bajar
Si está bien, podemos salir
Toda la noche, hasta que salga el sol
Por la mañana, niña, te juro que voy a cambiar
Voy a dejar el juego, pero hasta entonces, voy a jugar
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya, trato de decir no, decir no
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya
Todas estas chicas me aman
Todas estas chicas me aman
Pensarías que es porque el dinero
¿Por qué estas perras quieren follarme?
Pero eso no es todo, nah
Porque sé lo mío cuando estoy en ello
Lo desabrocho, luego lo beso
Haz que explote en minutos
Como booyah, guau
Tu amor está en todas partes
Veo que tu agua sigue fluyendo
Por favor alguien ponga un levi ahí
Porque las cosas se desbordan, me estoy hundiendo como el lomo
quieres que vaya a tu casa
Voy a dar ese paseo como si estuviera remolcando, vamos
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya, trato de decir no, decir no
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya
Intento ser fiel, pero es como si supieran cuándo llamar
Cuando salgo a la carretera, al mismo tiempo y explotan mi teléfono
No se puede ser fiel cuando hay tanto amor allá
Estoy tratando de jugar limpio, mis muchachos dicen que tengan cuidado
Porque ellos saben
Es difícil dejar el problema solo
Ellos saben
Pero no les hago caso en absoluto, así que vámonos
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya, trato de decir no, decir no
Cada vez que trato de ponerme en orden
Ella estará diciendo que no puede encontrar a nadie mejor
A veces te juro que desearía no haberla conocido
Donde quiera que vaya