Traducción de la letra de la canción When the War Is Over - Eric Clapton, JJ Cale

When the War Is Over (original)

When this war is over
It will be a better day
When this war is over
It will be a better day
But it won’t bring back
Those poor boys in their graves
Ain’t no sense in no action
Killing people all the time
Ain’t no sense in no action
Killing people all the time
When it happens on the street
We call that crime
Man, he can’t get along
He just won’t agree
Who’s right and who’s wrong
Don’t matter you see
All we know is killing
Ain’t the way to go
Gotta get a plan
And change our ways you know

(traducción)

Cuando esta guerra termine
Será un día mejor
Cuando esta guerra termine
Será un día mejor
Pero no traerá de vuelta
Esos pobres muchachos en sus tumbas
No tiene sentido ninguna acción
Matar gente todo el tiempo
No tiene sentido ninguna acción
Matar gente todo el tiempo
Cuando pasa en la calle
A eso lo llamamos crimen
Hombre, él no puede llevarse bien
Él simplemente no estará de acuerdo
Quién tiene razón y quién está equivocado
No importa lo ves
Todo lo que sabemos es matar
no es el camino a seguir
Tengo que conseguir un plan
Y cambia nuestras formas, ya sabes