Traducción de la letra de la canción Love of the Common People - Eric Donaldson

Love of the Common People (original)

Living on free food ticket
Water in the milk
From the holes in the roof
When the rain came through
What can you do?
Oooh oooh oooh-ooh
Tears from your little sister
Crying 'cause
She doesn’t have a dress
Without a patch or a party to go
What do you know?
She’ll get by
For she’s living
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy’s gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy’s gonna love you
'Til as much as she can
It’s a good thing you don’t have bus fare
It would fall through the holes in your pocket
And you’d lose it
In the snow on the ground
You gotta walk into town to find a job
Trying to keep your hands warm
But the holes in your shoe
And the snow comes through
Boy, it chills you to the bone
I said, you’d better go home where you’ll be warm
And you will live
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy’s gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy’s gonna love you
'Til as much as she can
She caaan!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
She can!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
Living on dreams ain’t easy
The closer the knits, the tighter the fit
And the chills stay away
You got to take them in strides, family pride
You know that, faith is your foundation
With a whole lot of love
And a warm conversation, man don’t forget the place
I say, you better go home
You’ll be strong
And you will live
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy’s gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy’s gonna love you just
'Til as much as she can
She caaan!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
She can!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!

Love of the Common People (traducción)

Vivir con un boleto de comida gratis
Agua en la leche
De los agujeros en el techo
Cuando la lluvia llegó
¿Qué puedes hacer?
Oooh oooh oooh-ooh
Lágrimas de tu hermana pequeña
llorando porque
ella no tiene vestido
Sin parche ni fiesta para ir
¿Que sabes?
ella se las arreglará
porque ella esta viviendo
En el amor de la gente común
Sonrisas del corazón de un hombre de familia
Papá te va a comprar un centelleo
mami te va a amar
Hasta tanto como pueda
Menos mal que no tienes billete de autobús
Caería por los agujeros de tu bolsillo
Y lo perderías
En la nieve en el suelo
Tienes que caminar hasta la ciudad para encontrar un trabajo
Tratando de mantener tus manos calientes
Pero los agujeros en tu zapato
Y la nieve llega
Chico, te escalofrío hasta los huesos
Dije, será mejor que te vayas a casa donde estarás caliente
y vivirás
En el amor de la gente común
Sonrisas del corazón de un hombre de familia
Papá te va a comprar un centelleo
mami te va a amar
Hasta tanto como pueda
Ella caaan!
Ella caaan!
Ella caaa-aaaa-aan!
¡Ella puede!
Ella caaan!
Ella caaa-aaaa-aan!
Vivir en sueños no es fácil
Cuanto más cerca estén los tejidos, más ajustado será el ajuste.
Y los escalofríos se mantienen alejados
Tienes que tomarlos con calma, orgullo familiar
Sabes que la fe es tu fundamento
Con mucho amor
Y una cálida conversación, hombre, no olvides el lugar
Yo digo, es mejor que te vayas a casa
serás fuerte
y vivirás
En el amor de la gente común
Sonrisas del corazón de un hombre de familia
Papá te va a comprar un centelleo
Mami te va a amar solo
Hasta tanto como pueda
Ella caaan!
Ella caaan!
Ella caaa-aaaa-aan!
¡Ella puede!
Ella caaan!
Ella caaa-aaaa-aan!