Traducción de la letra de la canción Sweet Jamaica - Live - Eric Donaldson

Sweet Jamaica - Live (original)

Sweet Jamaica is now on the move
Help me with my song and let the people dem come sing along
Tek up yu cutlass, yu shovel and yu hoe
Tek up yu boots dem, people let us go
Call out the youth-man, rallo let us show
Sweet Jamaica we really want to grow
If dem a dreadlock, run dem mek them come
If dem a baldhead, run dem mek them come
If dem a screwface, run dem mek them come
Run dem, run dem, run dem mek them come
Rain a fall but the dut be tough
Pull up yu sleeve man, nuh tell mi 'bout no hard luck
Come on fatty just leave Daddy,
Let the man come dig grung with me
Today we sow, tomorrow we reap
Then everything will be sweet sweet sweet
Corn and yam, banana too
And our livestock won’t be few
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
Run Miss Millie don’t act silly,
Go call yu son, the one name Willie
We want to work a little faster
We gonna dance all about little later
Stripes and all, and high boots too
Don’t worry Granny I’ve got one for you
Grandpa Joseph steam run come,
Here is you high boots go on have some fun
This ya hard time cant last long
Dance be merry, the work is done
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come

(traducción)

Sweet Jamaica ahora está en movimiento
Ayúdame con mi canción y deja que la gente venga a cantar
Tek up yu machete, yu pala y yu azada
Tek up yu boots dem, la gente déjanos ir
Llama al joven, rallo déjanos mostrar
Sweet Jamaica, tenemos muchas ganas de crecer
Si dem un dreadlock, corre dem mek ellos vienen
Si dem un calvo, corre dem mek ellos vienen
Si dem a screwface, corre dem mek ellos vienen
Run dem, run dem, run dem mek ellos vienen
Llueve una caída pero el dut sea duro
Levántate la manga hombre, nuh cuéntame si no hay mala suerte
Vamos gordito solo deja a papi,
Deja que el hombre venga a cavar grung conmigo
Hoy sembramos, mañana cosechamos
Entonces todo será dulce dulce dulce
Maíz y ñame, plátano también
Y nuestro ganado no será poco
Si dem un dreadlock, corre dem mek dem come
Si dem un calvo, corre dem mek dem come
Si dem a cara de tornillo, corre dem mek dem come
Corre dem, corre dem, corre dem mek dem ven
Corre, señorita Millie, no actúes como una tonta,
Ve a llamar a tu hijo, el único nombre Willie
Queremos trabajar un poco más rápido
Vamos a bailar todo un poco más tarde
Rayas y todo, y botas altas también
No te preocupes, abuela, tengo uno para ti.
El abuelo Joseph corre a vapor, ven,
Aquí están tus botas altas, adelante, diviértete
Este momento difícil no puede durar mucho
Baila sé feliz, el trabajo está hecho
Si dem un dreadlock, corre dem mek dem come
Si dem un calvo, corre dem mek dem come
Si dem a cara de tornillo, corre dem mek dem come
Corre dem, corre dem, corre dem mek dem ven
Si dem un dreadlock, corre dem mek dem come
Si dem un calvo, corre dem mek dem come
Si dem a cara de tornillo, corre dem mek dem come
Corre dem, corre dem, corre dem mek dem ven
Si dem un dreadlock, corre dem mek dem come
Si dem un calvo, corre dem mek dem come
Si dem a cara de tornillo, corre dem mek dem come
Corre dem, corre dem, corre dem mek dem ven