Traducción de la letra de la canción Shipwreck - Eric Donaldson

Shipwreck (original)

Hmmm hmm
Hmmm hmm
Hmmm hmm
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out
I don’t mind
where we go o
we have got to keep this in silence
I don’t mind
what we do as long
as you are in love with me,
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance
lemme try and work it out
I don’t care
what we do
we have got to keep this in silence
I don’t mind
where we go o
as long as you are in love with me
Can’t you see that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
Say I really need some time
Yes I really need some time
Really need some time
Yes I really need some time
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out.
Till fades…

Shipwreck (traducción)

mmm mmm
mmm mmm
mmm mmm
No sé
lo que ella haría
si se entera que te estoy viendo
Entonces, ¿me darías una oportunidad, déjame intentarlo y resolverlo?
no me importa
a donde vamos
tenemos que mantener esto en silencio
no me importa
lo que hacemos mientras
como tu estas enamorada de mi,
no puedes ver
que este sentimiento es tan real
no hay razón para forzar y luchar
¿Por qué no podemos hacer un trato?
tenemos que hacerlo esta noche
no puedes ver
que este sentimiento es tan real
no hay razón para forzar y luchar
¿Por qué no podemos hacer un trato?
tenemos que hacerlo esta noche
No sé
lo que ella haría
si se entera que te estoy viendo
Entonces, ¿me darás una oportunidad?
déjame intentarlo y resolverlo
No me importa
lo que hacemos
tenemos que mantener esto en silencio
no me importa
a donde vamos
mientras estes enamorado de mi
¿No puedes ver que este sentimiento es tan real?
no hay razón para forzar y luchar
¿Por qué no podemos hacer un trato?
tenemos que hacerlo esta noche.
tenemos que hacerlo esta noche.
tenemos que hacerlo esta noche.
Di que realmente necesito algo de tiempo
Sí, realmente necesito algo de tiempo.
Realmente necesito algo de tiempo
Sí, realmente necesito algo de tiempo.
No sé
lo que ella haría
si se entera que te estoy viendo
Entonces, ¿me darías una oportunidad, déjame intentarlo y resolverlo?
Hasta que se desvanece…