Letras de Honestly - Eric Nam

Honestly (original)

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지
널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는거지
사랑했지만 이제 지친거야
Baby I need you to say something say something
너도 알잖아 이제 끝인거야
Baby I need you to say something say something
사랑한다는 거짓말
사랑한다는 거짓말 oh

(traducción)

te amo pero estoy un poco cansada
Tengo demasiado miedo de lastimar
No es bueno, es para mí.
mentira que aun te amo
querías una respuesta desde el principio
Como una película con una vista previa del final
Fue agobiante, te estás poniendo más y más
Como una historia tejida sin huecos
Cuando rompimos, esas palabras deben ser crueles.
Incluso si abres la boca, tragas de nuevo, ¿por qué no puedes escupirlo?
te amo pero estoy un poco cansada
Tengo demasiado miedo de lastimar
No es bueno, es para mí.
mentira que aun te amo
Cuantas veces al dia pensaba
como te las arreglas sin mi
Muchas promesas que no puedo cumplir
Ahora quedará como palabras sin sentido
Cuando rompimos, esas palabras deben ser crueles.
Incluso si abres la boca, tragas de nuevo, ¿por qué no puedes escupirlo?
te amo pero estoy un poco cansada
Tengo demasiado miedo de lastimar
No es bueno, es para mí.
mentira que aun te amo
¿Por qué no puedes escupir la palabra "romper"?
Te amaba pero ahora estoy cansado
Cariño, necesito que digas algo, di algo
sabes que se acabó
Cariño, necesito que digas algo, di algo
mentira que te amo
Una mentira que te amo oh