Traducción de la letra de la canción Lose You - Eric Nam

Lose You (original)

Eyes wide shut dreaming about you
Hot blood rush turning a cold blue
See you touch but I’m feeling nothing but I’m feeling nothing
I’m in California you, you out in Georgia
But we both in the same room
Staring at perfection, I’m about to wreck it
It’s just something I gotta do
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you
I think I wanna break up
Just to make it all up to you
I don’t wanna let go, let go
But I gotta let go, let go
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you
I can’t blame you if you hate me
You might think I’m some kind of crazy
Asking me «Did you even love me?»
«Did you even love me?»
Cause I’m in California, you you out in Georgia
But we both in the same room
But I, if I stay with you we won’t make it
It’s just something we gotta do
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you
I think I wanna break up
Just to make it all up to you
I don’t wanna let go, let go
But I gotta let go, let go
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you
I don’t wanna let go
But I gotta let go
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you
I think I wanna break up
Just to make it all up to you
I don’t wanna let go, let go
But I gotta let go, let go
I think I wanna lose you
Just to find my way back to you

(traducción)

Ojos bien cerrados soñando contigo
Fiebre de sangre caliente que se vuelve azul frío
Te veo tocar pero no siento nada pero no siento nada
Estoy en California, tú estás en Georgia
Pero ambos estamos en la misma habitación
Mirando la perfección, estoy a punto de destrozarla
Es solo algo que tengo que hacer
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
Creo que quiero romper
Solo para que todo dependa de ti
No quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Pero tengo que dejarlo ir, dejarlo ir
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
No puedo culparte si me odias
Podrías pensar que soy una especie de loco
Preguntándome «¿Tú siquiera me amabas?»
«¿Incluso me amabas?»
Porque yo estoy en California, tú estás en Georgia
Pero ambos estamos en la misma habitación
Pero yo si me quedo contigo no lo lograremos
Es algo que tenemos que hacer
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
Creo que quiero romper
Solo para que todo dependa de ti
No quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Pero tengo que dejarlo ir, dejarlo ir
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
no quiero dejar ir
Pero tengo que dejarlo ir
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti
Creo que quiero romper
Solo para que todo dependa de ti
No quiero dejarlo ir, dejarlo ir
Pero tengo que dejarlo ir, dejarlo ir
Creo que quiero perderte
Sólo para encontrar mi camino de regreso a ti