Traducción de la letra de la canción No Comment - Eric Nam

No Comment (original)

지금부터 그대와
인터뷰를 시작해요
약속 하나 해줘요
솔직하게 말해주기
언제였나요
그대 맘이 떠난 건
몇 달 전에 심하게
다퉜던 그날이었나요
아님 딴 사람이
맘에 들어왔나요 혹시
미안해요 내가
곤란한 질문만 하네요
답을 알면서도
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
나를 보고 말해줘요
시간이 없죠
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
결국 돌아오는 대답은
No comment
난 아니었나요
뻔한 대답이라도
난 듣고 싶어요 제발
미안해요 마치
나쁜 사람처럼 그대를
만들고 있나요
마지막으로
내게 할말은 없나요
이제 곧 끝날 인터뷰
가끔씩은 그대 안부
물어볼 사이도 될 순 없나요
내가 가진 질문지엔
아직 묻지 못한 얘기들만
오늘 마저 그댄 너무 예뻐요
이젠 울지 말아요
그댈 놓지 못하는
날 위해
마지막으로 내게
물어봐 줄래요
정말 사랑했었냐고
전부 진심이었냐고
물어볼 이유도 이젠 없나요
없나요
하지 못한 얘기들이
아직 내겐 많이 남았는데
단 한 번만 나를 봐요
사랑했잖아
마지막으로
다시 묻고 물어봐도
날 더 아프게 하는 대답
No comment

(traducción)

de ahora en adelante contigo
empezar la entrevista
prométeme una
se honesto
cuando fue
tu corazón se fue
mal hace unos meses
¿Fue el día que peleamos?
o alguien más
Te gustó
lo siento
Sólo estoy haciendo preguntas difíciles.
sabiendo la respuesta
Por fin
tienes algo que decirme
La entrevista terminará pronto.
a veces adiós
¿No podemos siquiera ser capaces de preguntar
en mi hoja de preguntas
Sólo cosas que aún no se han preguntado
mírame y dime
no tengo tiempo
Por fin
Incluso si pregunto y vuelvo a preguntar
Finalmente la respuesta es
sin comentarios
yo no estaba
Incluso la respuesta obvia
quiero escuchar por favor
lo siento como
te gusta una mala persona
estas haciendo
Por fin
tienes algo que decirme
La entrevista terminará pronto.
a veces adiós
¿No podemos siquiera ser capaces de preguntar
en mi hoja de preguntas
Sólo cosas que aún no se han preguntado
Incluso hoy, eres tan bonita.
no llores mas
no puedo dejarte ir
para mí
último yo
puedes preguntar
¿realmente amabas
¿Fue todo sincero?
No hay más razones para preguntar
no hay
cosas que no dijimos
aun me queda mucho
mírame solo una vez
te amo
Por fin
Incluso si pregunto y vuelvo a preguntar
respuesta que me duele mas
sin comentarios