Traducción de la letra de la canción This Time - Eric Sardinas, Big Motor

This Time (original)

In the morning when I raise my head
I gotta good thing, feeling free, yeah
And in the evening when I go to bed
I’ve got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to pull my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Now maybe you’re just trying to waste my mind
It’s such a good thing feelin' free, yeah
Can’t stop my wild ways on a dime
I got a good thing waiting for me
Yes, I do
You’re something
You sure are something
Trying to hold my teeth
You’re something
You sure are something
Waiting around for the sun to go down, oh
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, yeah, if love’s waiting for me, yeah yeah
Time will not wait, oh baby
You’ve got to sink or swim
So I’m not gonna sell you, mama
On something you can’t win
No, no, no… I will not wait here, baby
You’ve gotta realize
That I’m gonna take a chance this time
If it’s in your eyes
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’m gonna wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
I’ve gotta see, baby
This time I’m gonna take a chance, baby
This time I’ve gotta wait and see
This time I gotta know if love’s waiting for me
Yeah, if love’s waiting for me
I’ve gotta see if love’s waiting for me
If love’s waiting for me

This Time (traducción)

Por la mañana cuando levanto la cabeza
Tengo algo bueno, sentirme libre, sí
Y por la tarde cuando me voy a la cama
Tengo algo bueno esperándome
Sí
eres algo
Seguro que eres algo
tratando de sacarme los dientes
eres algo
Seguro que eres algo
Esperando a que se ponga el sol, oh
Esta vez me voy a arriesgar, nena
Esta vez voy a esperar y ver
Esta vez tengo que saber si el amor me está esperando
Ahora tal vez solo estás tratando de desperdiciar mi mente
Es algo tan bueno sentirse libre, sí
No puedo detener mis formas salvajes en un centavo
Tengo algo bueno esperándome
Sí
eres algo
Seguro que eres algo
Tratando de sostener mis dientes
eres algo
Seguro que eres algo
Esperando a que se ponga el sol, oh
Esta vez me voy a arriesgar, nena
Esta vez voy a esperar y ver
Esta vez tengo que saber si el amor me está esperando
Sí, sí, si el amor me está esperando, sí, sí
El tiempo no esperará, oh bebé
Tienes que hundirte o nadar
Así que no te voy a vender, mamá
En algo que no puedes ganar
No, no, no… no esperaré aquí, baby
tienes que darte cuenta
Que voy a arriesgarme esta vez
Si está en tus ojos
Esta vez me voy a arriesgar, nena
Esta vez voy a esperar y ver
Esta vez tengo que saber si el amor me está esperando
Tengo que ver, nena
Esta vez me voy a arriesgar, nena
Esta vez tengo que esperar y ver
Esta vez tengo que saber si el amor me está esperando
Sí, si el amor me está esperando
Tengo que ver si el amor me está esperando
Si el amor me está esperando