Traducción de la letra de la canción Whitacre: A Boy And A Girl - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: A Boy And A Girl (original)

Stretched out on the grass,
a boy and a girl.
Savoring their oranges,
giving their kisses like waves exchanging foam.
Stretched out on the beach,
a boy and a girl.
Savoring their limes,
giving their kisses like clouds exchanging foam.
Stretched out underground,
a boy and a girl.
Saying nothing, never kissing,
giving silence for silence.

(traducción)

Tendido en la hierba,
un niño y una niña.
saboreando sus naranjas,
dando sus besos como olas intercambiando espuma.
Tendido en la playa,
un niño y una niña.
saboreando sus limas,
dando sus besos como nubes intercambiando espuma.
Extendido bajo tierra,
un niño y una niña.
Sin decir nada, nunca besando,
dando silencio por silencio.