| Whitacre: Nox Aurumque (original) | Whitacre: Nox Aurumque (traducción) |
|---|---|
| -Latin- | -Latín- |
| AURUM | AURUM |
| INFUSCATUM ET OBSCURUM | INFUSCATUM Y OBSCURUM |
| CANENS NOCTIS | CANENS NOCTIS |
| CANENS MORTIS | CANENS MORTIS |
| ACQUIESCENS CANENDO… | ACQUIESCENS CANENDO… |
| ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM | ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM |
| SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS | SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS |
| LACRIMAS RERUM BELLORUM | LACRIMAS RERUM BELLORUM |
| O ARMA! | ¡OH ARMA! |
| O LAMINA AURATA! | ¡OH LAMINA AURATA! |
| GESTU GRAVES NIMIUM | GESTU TUMBAS NIMIUM |
| GRAVES NIMIUM VOLATU | TUMBAS NIMIUM VOLATU |
| AURUM | AURUM |
| INFUSCATUM ET TORPIDUM | INFUSCATUM Y TORPIDUM |
| SUSCITA! | SUSCITA! |
| DILABERE EX ARMIS IN ALAM! | DILABERE EX ARMIS EN ALAM! |
| VOLEMUS ITERUM | ÍTERO DEL VOLEMO |
| ALTE SUPRA MURUM; | ALTE SUPRA MURUM; |
| ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS | ANGELI RENACENTES Y EXULTANTES AD ALAS |
| AURORARUM | AURORARUM |
| AURORUM | AURORUM |
| SOMNORUM | SOMNORUM |
| AURUM | AURUM |
| CANENS ALARUM | CANENS ALARUM |
| CANENS UMBRARUM | CANENS UMBRARUM |
| -English- | -Inglés- |
| Gold | Oro |
| Tarnished and dark | Deslustrado y oscuro |
| Singing of night | canto de la noche |
| Singing of death | canto de la muerte |
| Singing itself to sleep | Cantando solo para dormir |
| And an angel dreams of sunrise | Y un ángel sueña con el amanecer |
| And war | y la guerra |
| Tears of the ages | Lágrimas de las edades |
| O shield! | ¡Oh escudo! |
| O gilded blade! | ¡Oh espada dorada! |
| You are too heavy to carry | Eres demasiado pesado para llevar |
| Too heavy for flight | Demasiado pesado para volar |
| Gold | Oro |
| Tarnished and weary | empañado y cansado |
| Awaken! | ¡Despertar! |
| Melt from weapon to wing! | ¡Derretirse desde el arma hasta el ala! |
| Let us soar again | Vamos a volar de nuevo |
| High above this wall; | Muy por encima de esta pared; |
| Angels reborn and rejoicing with wings made | Ángeles renacidos y regocijándose con alas hechas |
| Of dawn | del alba |
| Of gold | De oro |
| Of dream | de sueño |
| Gold | Oro |
| Singing of wings | canto de alas |
| Singing of shadows | Canto de sombras |
