Traducción de la letra de la canción Whitacre: Sleep - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Sleep (original)

The evening hangs beneath the moon
A silver thread on darkened doon
With closing eyes and resting head
I know that sleep is coming soon
Upon my pillow safe in bed
A thousand pictures fill my head
I cannot sleep my mind’s aflight
And yet my limbs seem made of lead
If there are noises in the night
A frightening shadow, flickering light
Then I surrender unto sleep
Where clouds of dreams give second sight
What dreams may come both dark and deep
Of flying wings and soaring leap
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
Sleep

Whitacre: Sleep (traducción)

La tarde cuelga bajo la luna
Un hilo de plata en doon oscurecido
Con los ojos cerrados y la cabeza en reposo
Sé que el sueño viene pronto
Sobre mi almohada segura en la cama
Mil imágenes llenan mi cabeza
No puedo dormir el vuelo de mi mente
Y, sin embargo, mis miembros parecen hechos de plomo
Si hay ruidos en la noche
Una sombra aterradora, una luz parpadeante
Entonces me entrego al sueño
Donde las nubes de los sueños dan una segunda vista
Qué sueños pueden venir tanto oscuros como profundos
De alas voladoras y salto altísimo
Mientras me entrego al sueño
Mientras me entrego al sueño
Mientras me entrego al sueño
Dormir