Traducción de la letra de la canción Forbidden Fruit - Eric Woolfson

Forbidden Fruit (original)

Look but you must not touch
Sometimes you want too much
You feel the urge, you think you can’t help it
Your conscience says:"Turn away"
Some things you just can’t buy
No matter how you try
You feel a need but if you don’t fight it
The devil’s gonna have his way
Forbidden fruit tastes sweeter
Soft words entice you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you round
The first bite is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you on
Forbidden love is the sweetest sin
Look but you must not touch
Sometimes the heat’s too much
You feel an itch.
If you don’t scratch it
The fever won’t go away
Keep what you feel inside
Green eyes are hard to hide
An apple falls
Ooh, if you catch it…
Ooh, if you catch it
There’s a devil of a price to pay
Forbiden fruit tastes sweeter
Soft words entice you in
Forbidden grass is greener
The temptation turns you round
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is greener
The temptation drives you on
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light is on again
Forbidden grass is greener
The temptation drives you wild
Forbidden love is the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter
The read light invites you in
Forbidden grass is always greener
The temptation turns you on
Forbidden love is the sweetest sin
It’s the sweetest sin
Forbidden fruit tastes sweeter

(traducción)

Mira pero no debes tocar
A veces quieres demasiado
Sientes la necesidad, crees que no puedes evitarlo
Tu conciencia dice: "Aléjate"
Algunas cosas que simplemente no puedes comprar
No importa cómo lo intentes
Sientes una necesidad, pero si no la combates
El diablo se saldrá con la suya
La fruta prohibida sabe más dulce
Las palabras suaves te atraen
La hierba prohibida es más verde
La tentación te da la vuelta
El primer bocado es el pecado más dulce
La fruta prohibida sabe más dulce
La luz de lectura te invita a entrar
La hierba prohibida es más verde
La tentación te enciende
El amor prohibido es el pecado más dulce
Mira pero no debes tocar
A veces el calor es demasiado
Sientes picazón.
Si no lo rascas
La fiebre no se va
Guarda lo que sientes dentro
Los ojos verdes son difíciles de ocultar
cae una manzana
Ooh, si lo atrapas...
Ooh, si lo atrapas
Hay un diablo de precio a pagar
La fruta prohibida sabe más dulce
Las palabras suaves te atraen
La hierba prohibida es más verde
La tentación te da la vuelta
El amor prohibido es el pecado más dulce
La fruta prohibida sabe más dulce
La luz de lectura te invita a entrar
La hierba prohibida es más verde
La tentación te impulsa
El amor prohibido es el pecado más dulce
La fruta prohibida sabe más dulce
La luz de lectura está encendida de nuevo
La hierba prohibida es más verde
La tentación te vuelve loco
El amor prohibido es el pecado más dulce
La fruta prohibida sabe más dulce
La luz de lectura te invita a entrar
El césped prohibido siempre es más verde
La tentación te enciende
El amor prohibido es el pecado más dulce
Es el pecado más dulce
La fruta prohibida sabe más dulce