Traducción de la letra de la canción Inside Looking out - Eric Woolfson

Inside Looking out (original)

To touch the sky a dreamer must be
Someone who has more imagination than me
To reach the stars, a dreamer must fly
Somehow he must live more of a lifetime than I
For sands of time won’t wait
And it may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let the chance go by
Your ship is sailing with the high tide
And all your dreams are on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out…
To change the world a dreamer must be
Someone who has more determination than me
To free his soul, a dreamer must fly
Somewhere he must find a better reason than I
The hands of time won’t wait
And we may be too late
Now is the hour and moment
Don’t let a day pass by
Your ship is sailing with the high tide
You could be standing on the inside
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
On the inside looking out
Looking out… looking out… looking out

(traducción)

Para tocar el cielo un soñador debe ser
alguien que tenga mas imaginacion que yo
Para alcanzar las estrellas, un soñador debe volar
De alguna manera debe vivir más de una vida que yo
Porque las arenas del tiempo no esperarán
Y puede que sea demasiado tarde
Ahora es la hora y el momento
No dejes pasar la oportunidad
Tu barco navega con la marea alta
Y todos tus sueños están en el interior
En el interior mirando hacia afuera
En el interior mirando hacia afuera
Mirando... mirando... mirando...
Para cambiar el mundo un soñador debe ser
Alguien que tenga más determinación que yo.
Para liberar su alma, un soñador debe volar
En algún lugar debe encontrar una razón mejor que yo
Las manos del tiempo no esperarán
Y puede que lleguemos demasiado tarde
Ahora es la hora y el momento
No dejes pasar un día
Tu barco navega con la marea alta
Podrías estar parado en el interior
En el interior mirando hacia afuera
En el interior mirando hacia afuera
En el interior mirando hacia afuera
En el interior mirando hacia afuera
Mirando hacia afuera... mirando hacia afuera... mirando hacia afuera